1 00:00:37,746 --> 00:00:39,997 [ELLZA EKRANDAKİ YAZIYI OKUYOR] 2 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 "Yerinde kontroller yapılıyor... 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,680 [Mırıldanıyor] 4 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 Birleşmeden bahsetmişken, Henüz zengin ve ünlü müsün? 5 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 Terfiiniz için şimdiden tebrikler. 6 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 Arthur'dur." 7 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 Baba, bir e-postan var. 8 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 SUSAN: Ben baş belası değilim. Avukatlık yapıyorum. 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 Bir fark var. 10 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 TOM: Artık bilgisayar oyunu yok Matt. okul vakti geldi. Eliza, neredesin? 11 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 Bir e-postan var baba. 12 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 - SUSAN: Matt'in her tarafı diş macunuyla dolu! -TOM: Matt. 13 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 SUSAN: Eğer onları hazırlayamazsan okul için, onunla ilgileneceğini söyleme. 14 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 -TOM: Rica ederim. - SUSAN: Evet, buradayım. 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 - Ve Liza'nın bir cekete ihtiyacı var. -TOM: Biliyorum. Liza! 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 Ceket yakışmaz baba. 17 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 : Matt, bir sweatshirt giy. 18 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 MAT: Bu kızlar için, beyaz bir kazak. 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 -TOM: Ne zamandan beri? Liza! - ELIZA: Baba, beni rahat bırak. 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 : Liza, babası benim. 21 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 Baban ceketini giy dediğinde ceketini giyiyorsun. 22 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 İki annesi var. 23 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 : İlginç. 24 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 SUSAN: Sekreteriyle birlikte otelde New York'tan yamalandı... 25 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...Cheerios'ları fırçalarken dosya klasörlerimden. 26 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 Bu delilik. 27 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 - TOM: Ceketini giy. -ELİZA: Hayır. 28 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 - SUSAN: Bunu giy tatlım. - 29 00:02:10,297 --> 00:02:12,298 Ne yapıyorsun? Okula vardığınızda çıkartabilirsiniz. 30 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 : Anneni dinle dediğimde anneni dinle. 31 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 - SUSAN: Matt, işedin mi? - MATT: Yes. 32 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 SUSAN: I don't know why bana yardım edeceğini söylemiştin... 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...bugün gibi bir günde, promosyonunuzla. 34 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 MAT: Babam boynuna ne takıyor? 35 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 : Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? 36 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 Bu bir kravat. 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 Ne yapıyorsun? Babam terfi alıyor. 38 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 - ELIZA: Baba, bir e-postan var. -TOM: Teşekkürler. Hadi gidelim. 39 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 Geç kaldık. 40 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 Disneyland biletleri için aradın mı? 41 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 - Bugün yapmam gereken her şeyle mi? - Sadece bir arama. 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 Bunlar kimin için? 43 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 Muhammed Cafer. Malezya fabrikasının ustabaşı. 44 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 Sen tanıdığım tek kişisin sizin altınızdaki insanlara kötü davranan kişi. 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 Matt, koltuğu tekmeleme. 46 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 - Kravatındaki ne? - Diş macunu. Hadi gidelim. 47 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 SUSAN: Bir gün kravat takarsan, önlük gibi görünmemeli. 48 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 Merhaba Cindy, naber? 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 Garvin bu sabah ofise mi geldi? 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 Promosyon hakkında mı? 51 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 Matt, şunu keser misin? 52 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 Geç kalmama şaşırdı mı? Bu ne anlama gelir? 53 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 Bunu geçerken mi söyledi? yoksa gerçekten öyle mi demek istedi? 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 Garvin'in neden geldiğini merak ediyorum sabah saat 8'de ofise. 55 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 Seni tebrik etmek için. 56 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 Bu onun gibi değil. Herkese pislikmiş gibi davranıyor. 57 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 En iyi adamlar hariç. 58 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 Evet. En iyi adamlar hariç. 59 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 Conley-White ile bu birleşme geçiyor... 60 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...ve bölümümüzü ayırıyorlar, Zengin olacağız Susan. 61 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 - Bana sorarsan zaten zenginiz. - Hayır, yani gerçekten zengin demek istiyorum. 62 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 Büyükannemin şu ifadesi vardı: 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 "Oraya Tanrı'nın çok yakınına tırmanmayın, Ağacı sallayabilir." 64 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 Tom! 65 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 Bu sabah için teşekkürler. 66 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Git! Git, git, git! 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,498 [Zil çalıyor] 68 00:04:51,041 --> 00:04:52,833 [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor] 69 00:04:56,546 --> 00:04:59,423 [korna çalıyor] 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 - FİYAT: Daha küçük, daha hızlı, daha ucuz, daha iyi. - TOM: Evet, heh. 71 00:05:11,311 --> 00:05:13,711 FİYAT: İlkleri hatırlayın, onu nasıl taşıdın? 72 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 İnsanlar hayrete düştü. Şöyleydi bir ormancıya Polaroid gösteriyor. 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 Şimdi, eğer kredi kartından daha büyükse, çok sakıncalı. 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 Seni tetikte tutar. 75 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 Eddie, bu Tom. Cindy aradığını söyledi. 76 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 Elbette dayanabilirim. 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 İş arama nasıl gidiyor? 78 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 IBM'de 28 yıl. Bana söylediklerini sana anlattım mı? 79 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 Ben "fazla"ydım. Hiç bu kelimeyi duydun mu? 80 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 Aşağıda neler oluyor Eddie? 81 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 Ne? Bu çok çılgınca. 82 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 "Sodomize" demeleri gerekirdi. 83 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 Austin fabrikasını satmayacaklar. Bu sadece ortalıkta dolaşan bir söylenti. 84 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 Geldiğini görmüyorsun. Sen de git ve sonra bir gün yer kalmaz. 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 Bum. Artık sana yer yok. 86 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 Daha küçük, daha hızlı, daha ucuz, daha iyi. 87 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 İsim vermeyeceğim, cep telefonundan bağlanıyorum. 88 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 İsim yok. sana sadece söylüyorum, bu doğru değil. Bu bir söylenti. 89 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 Yılda 150 kazanıyordum. Büyük para. Bum. 90 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 Muhtemelen yaptığın budur, değil mi? Bir elli mi? 91 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 Eddie, bekle. 92 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 Neden Cindy'yi aramıyorsun? 93 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...randevu alsın mı? Bakalım yardım edebilecek miyim? 94 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 Eddie, Austin'i satmayacaklar. 95 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 Eğer sana söylüyorsam, başka kime inanacaksın? 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 Cindy. Güzel isim. 97 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 Kızlarla eğlenirdik. Bugünlerde muhtemelen işini istiyor. 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 [TELEFONLAR ÇALIYOR] 99 00:06:43,361 --> 00:06:44,862 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 100 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 Günaydın. 101 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 - Garvin ne dedi? Yukarı gelmemi ister misin? - Söylemedi. 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 - Hırladı. - Evet. 103 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 Flört ediyordu. Arthur'u yakaladın mı? 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 DVL'de bekliyor. 105 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 Conley-White ile Öğle Yemeği öğlene kadar ertelendi. 106 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 Muhtemelen o sandviçleri yiyeceğiz kabukları kesilmiş halde. 107 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 Çeneleri telle kapatılmıştı aynı hazırlık okulunda. 108 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 - Birleşme hâlâ devam ediyor mu? - Bir şey mi duydun? 109 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 Hayır. Sadece... 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 Kravatındaki ne? 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 Garvin terfim hakkında hiçbir şey söylemedi mi? 112 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 Bugün erken geleceğini düşünmüştüm. 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 "Yılın Babası"ndan insanlar aramadı mı? 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 - Hayır. - Bu bir şaka. 115 00:07:48,635 --> 00:07:50,386 [Gülüyor] 116 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 - BİLGİSAYAR: Malezya'ya beş saniye. - Kapını kapatmamı ister misin? 117 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 - Senden kapımı kapatmanı hiç istedim mi? - Asla. 118 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 BİLGİSAYAR: Malezya video bağlantısı. 119 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 -Tom. Korkunç derecede uyanık görünüyorsun. - Arcamax'ın nesi var? 120 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 Sürücüler çok yavaş. biz 140-160 aralığında arama süreleri elde ediliyor. 121 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 artık seksi bir CD çalar değil. 140 herkesin sahip olduğu şey. 122 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 Adamlarım bir uyumluluk sorunu olduğunu düşünüyor... 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...kontrol çipi arasında ve sürücü yazılımı. 124 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 Eğer çipse bu bizi bir yıl geriye götürür. 125 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 Ekran titriyor. Mevcut kesintiler içeri ve dışarı. Bu bir tasarım problemi. 126 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 Ne demek istiyorsun? Her dizüstü bilgisayar Dünyada aynı tasarım var. 127 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 Sana birkaç sürücü gönderdim. Onları bugün almalısın. 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 Bu kötü, Arthur. Bu nasıl olabilir? 129 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 Birleşmeye kadar onu gömecek misin? 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 Sakın bir şey söyleme. Başka kimse biliyor mu? 131 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 Ben bir mezarım. Ne, şaka mı yapıyorsun Tom? 132 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 Hala Arcamax'ın gerçekten olduğunu düşünüyorum çok büyük bir darbe olacak. 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 Sürücüleri gördüğümde seninle konuşacağım. 134 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 - Tom, macadamia fındığını aldın mı? - İyi geceler Arthur. 135 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 Çok iyiler. 136 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 Telefon kapalı. Gitmeliyim. 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 Meredith Johnson'ı tanıyor musun? 138 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 - Meredith'i mi? Evet, yıllar önce. - Seni görmek istedi. 139 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 Öğle yemeği için burada. 140 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 Bütün şirket bu öğle yemeğine mi davet edildi? 141 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 Garvin, Operasyon Grubu'nu yanına aldı. 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 Meredith operasyonlarda mı? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Ona ne söylemeliyim? Kötü bir gün mü, kayınvalideniz kasabada mı? 144 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 900'lerde Lewyn'i göreceğim. Yüzündeki o endişeli ifadeyi kaldır. 145 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 Kötü haber olsaydı Garvin Phil Blackburn'ü gönderirdi. 146 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 Merhaba Phil. sen değilsin beni görmeye geliyorsun, değil mi? 147 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 - Hayır. Neden? - Hiç bir şey. Nasılsın? 148 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 İsa. Nasılsın Tom? Hırpalanmış görünüyorsun. 149 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 Evet? 150 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 Onun sana ulaşmasına izin veriyorsun. Yapma. Ben Garvin, bunu kişisel olarak alamazsın. 151 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 Neyi kişisel olarak alayım? 152 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 Bakın, belki bu sadece bir söylentidir. 153 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 Söylenti nedir? 154 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 Söylentileri yaymak istemiyorum. Bu işler böyle başlıyor. 155 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 - Austin'den mi bahsediyorsun? - Austin'i kim söyledi? 156 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 Neyi özlüyorum? 157 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 Sana söylemediğine inanamıyorum. O kadar sapık ki. 158 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 Bana neyi söylemedin? 159 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 - Peki Susan nasıl? - Susan iyi. 160 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 - Lonnie nasıl? - Harika. 161 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 - Kadrolu olduğunu biliyor musun? Ha, ha. - Bu harika. 162 00:10:19,953 --> 00:10:20,995 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 163 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 İşte durağım burası. 164 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Garvin'e açıklamaya çalıştım. 165 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. O bir çocuk gibidir. 166 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 Duygularını sikeyim eğer onun büyük sürprizinin önüne geç. 167 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 - Ne sürprizi? - Söylentilere göre görmezden geliniyorsun. 168 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 - Başkan Yardımcılığı işini alamayacak mıyım? - Söylenti bu. Sana söyleyebileceğim tek şey. 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 Söylentiler her zaman doğrudur. 170 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Garvin hiçbir şey söylemedi mi? 171 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Ofise geldi. geç kaldım, Susan'ın bir konferansı vardı. 172 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 - Geç mi kaldın? Bugün? - ADAM: Seni Seattle'a getiren ne? 173 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. Ha-ha-ha. - Sizi gördüğüme sevindim Bay Blackburn. 174 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 Birisi Garvin'e seninle konuştuğumu söyledi, vay be. 175 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 Onun sızıntılar konusunda nasıl olduğunu biliyorsun. 176 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 Şimdi bu bir sızıntı mı? Bunun bir söylenti olduğunu sanıyordum. 177 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 Biz oradayken farklıydı Vadi birlikte. Arkanı kollayabilirim. 178 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 İşi kim alacak, Stephanie Kaplan? 179 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 Grubun dışına çıkacağı yönünde söylentiler var. 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 Hala Üretim'in başında olurdun... 181 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...muhtemelen. 182 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 Bir dakika bekle. 183 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 İşim bitmiş olabilir mi? 184 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 - Aniden paranoyaklaşma. - Çabuk öğrenen biriyim. 185 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 Kimseyi başkan yardımcısı yapmazsın ve kendi takımlarını atamalarına izin vermeyin. 186 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 Bu nasıl görünürdü? 187 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 Phil, işsiz miyim? 188 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 Haydi Tom. Zaten zor durumdayım. 189 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 İyi olacak mısın? Prozac ister misin? 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 Hayır, iyiyim. Ben... 191 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 Hayal kırıklığına uğradım ama iyiyim. 192 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 Emin misin? 193 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 Benim için endişelenmene gerek yok. Ben bir hissedarıyım. Her ne ise... 194 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ...şirket için en iyisi. 195 00:12:25,787 --> 00:12:27,538 [TELEFON ARAMA] 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 SUSAN [MAKİNADA]: Mesaj bırakmak istersen... 197 00:12:39,008 --> 00:12:40,448 ...Susan, Tom, Matt ve Eliza için... 198 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...lütfen bip sesinden sonra yapın. Aradığınız için teşekkürler. Hoşçakal. 199 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 [MAKİNE BİPLERİ] 200 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 - Belli ki hayal kırıklığına uğramış. - 201 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Genel olarak evet derdim. 202 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 Birleşmeden önce herhangi bir darbe istemiyorum. Onun bırakmasını istemiyorum. 203 00:12:58,653 --> 00:13:00,154 O size kalmış. 204 00:13:00,321 --> 00:13:02,739 Sadece büyük ve mutlu bir aile. 205 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 Anladın mı? 206 00:13:04,492 --> 00:13:09,621 Sana şunu söylemeliyim, onu görmeye gidiyorum bu sabah bir ustalık eseriydi. 207 00:13:09,789 --> 00:13:12,040 Bu onu gerçekten savunmaya itti. 208 00:13:12,292 --> 00:13:14,001 Ona göz kulak olacağım. 209 00:13:14,169 --> 00:13:15,878 Programa çıkacak. 210 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 İtme itmeye geldiğinde, cesareti yok. 211 00:13:25,555 --> 00:13:26,680 [İÇ ÇEKİLMELER] 212 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 Sana bir şey sorayım. Susan'ı tanıyorsun. 213 00:13:31,019 --> 00:13:32,769 Eğer bununla ilgili bir söylenti duysaydım... 214 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 ...şirketin geleceği... 215 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 ...geleceğim... 216 00:13:37,317 --> 00:13:40,027 ...biliyor musun, çılgınca bir şey yok, gerçek bir söylenti... 217 00:13:40,820 --> 00:13:44,656 ...Susan ne derdi? Garvin'i görmeye gideceğini mi sanıyorsun? 218 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 Hey. İşte tanışman gereken bir adam. 219 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 Tom Sanders. Üretimimizi yönetiyor. 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,390 Steven Chase, Crescent Capital. John Conley. 221 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 Sen John Conley misin? 222 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 Junior. Babam cuma günü geliyor Yönetim Kurulu üyeleriyle birlikte. 223 00:14:15,939 --> 00:14:18,732 - Öğle yemeğinde görüşürüz. - Tom, içeri gel. 224 00:14:19,901 --> 00:14:21,443 Bir şey hakkında beni görmek istedin. 225 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 Evet, bu sabah için üzgünüm. 226 00:14:23,112 --> 00:14:24,905 - Çocuklarla durum nasıldır bilirsin. - GARVIN: Evet. 227 00:14:25,073 --> 00:14:28,158 - Meredith Johnson'la hiç tanıştın mı? - MERHABA. 228 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 Sorun ne? Bu kızarıklıklara verilecek bir merhabadır. 229 00:14:31,120 --> 00:14:33,372 Kafam meşgul. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 230 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 Sanders ve ben çok eskilere gidiyoruz. Kalbimi kırdı. 231 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 Bunu uyduruyor. 232 00:14:37,210 --> 00:14:40,462 Kalbinin ondan yapıldığını sanıyordum kask için kullandıkları plastik. 233 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 İstediğim her şey olabileceğimi söyledi. 234 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 - - Bu bir çizgiydi. 235 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 - Bu bir replik değildi. - Birbirinizi tanıdığınızı bilmiyordum. 236 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 Bu Wilde çizgisi nedir? "Bir adamdan hoşlanıyorum geleceği olan ve geçmişi olan bir kadın." 237 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 Birisi senin operasyonlarda olduğunu söyledi. 238 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 Bilmiyorum. Bob, öyle miyim? 239 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 Son birkaç yılda, Ortalığı temizliyordum... 240 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 - ...Bob bu şirketten oluşuyor. - Ha-ha-ha. 241 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 Eğer durum bu kadar karışıksa, nasıl bu kadar zengin oldum? 242 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 Ne yapıyorsun? Evet ama artık çok daha zenginsin. 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 Yetişmeliyiz. Toplanmak. 244 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 Bunu çok isterim. 245 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 - Garvin: Artık bunun için bolca zamanımız var. 246 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 Wyoming'in üzerinde uçtuğumu hatırlıyorum. Bu birleşmenin öldüğünü sanıyordum. 247 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 Conley değerleme konusunda boğuluyordu. Yan ürün Meredith'in fikriydi. 248 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 Bunu çok yüksek sesle söyleme. Conley bunun kendilerine ait olduğunu düşünüyor. 249 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 - Gerçekten mi? - Onları Noel ağacı gibi aydınlattım. 250 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 Meredith birleşmeyi kurtardı. 251 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 Artık paran var. Kendine yeni bir kravat bile alabilirsin. 252 00:15:31,723 --> 00:15:33,765 253 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 Peki beni hangi konuda görmek istiyordun? 254 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 Meredith-lanet-Johnson! Orospu çocuğu. Lanet Garvin. 255 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 - Ne? - Anlamadım. 256 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 - Sen yeni başkan yardımcısı değil misin? - Bunu o mu duyurdu? 257 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 Bu bir sırdı. Onu ofise yerleştirdi... 258 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ...ileri geri zıplamak Sanki Tonight Show'muş gibi. 259 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 - Meredith Johnson kim? - Bu, spin-off'u etkileyecek mi? 260 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 Burası teknik bir bölüm. 261 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 O farkı bilmiyor yazılım ve kazak arasında. 262 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 Bize neyi anlatmıyorsun? 263 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 Belki işimden olabilirim. Bu yeterli mi? Dışarısı nasıldır biliyor musun? 264 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 - Ayrılmayla ilgili bir şeyler söyledi. - Bana benden bahsetmediler! 265 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 Bana spin-off'u anlatacaklarını mı sanıyorsun? 266 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 Üzgünüm. 267 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 Bu hayatımın en kötü günü. Elbette? 268 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 O kim? 269 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 Dur tahmin edeyim, çekici mi? 270 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 - Bunun konuyla ne alakası var? - Meme uçları kurşun kalem silgisi gibi mi? 271 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 Çok çekici. Çok çekici. 272 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 - Garvin'le mi yatıyorsun? - Bu yüzden Nordic Track'i satın aldı. 273 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 Ben olmak bir lanet. Hayat sürprizlere yer vermez. 274 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 Bu çok klişe. 275 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 Bir klişenin nasıl klişeye dönüştüğünü düşünüyorsunuz? 276 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 "Boyut önemli değil" mi demek istiyorsun? 277 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 Senin için böyle bir şeyim var. 278 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 Pekâlâ, lütfen, biraz iş yapabilir miyiz? 279 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 Arcamax'la küçük bir sorunumuz var. 280 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 - Bu tasarım değil. - Bu kod değil. 281 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 Her kadın iki kat daha iyi olmalı Bir erkek olarak daha az ücretle daha çok çalışırım. 282 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 Şunu gördün mü, Hunter? Çok klişe. 283 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 Bir klişenin nasıl klişeye dönüştüğünü düşünüyorsunuz? 284 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 Hunter, bu çok tuhaf. Bu kadın hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 285 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 Evet. Onunla bir sorunum vardı. 286 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 Ha, ha, harikasın. 287 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 - Yıllar önceydi. -LEWYN: Tommy. 288 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 Kiralık bir arabadan daha fazlasını gördün. 289 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 Hayatınıza birkaç kadın daha alın böylece nüfus sayımı yapabilirsiniz. 290 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 Belki de uyuyabilirsin. 291 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 Evet, doğru. 292 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 Bekle, neden? Neden o da Tom değil? Çekici değil mi? 293 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 Çünkü kadın ve erkek farklıdır. 294 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 Senin için önemli olan bir şekilde değil. 295 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 Bakire olduğumu mu söylüyorsun? 296 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 Bu arada bana soruyordun spin-off'la ilgili. 297 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 Garvin bunun onun fikri olduğunu söyledi. 298 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 GARVIN: Her zaman büyük bir zevktir Seattle'a gelmek için... 299 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ...ve onunla vakit geçirmek Gelişmiş Ürünler Grubu. 300 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 Buradaki insanlara karşı büyük bir sıcaklık hissediyorum. 301 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 Son teknolojide. Bir akrabalık hissediyorum. Ve her zaman sana vermek istedim... 302 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 Bu koltuk dolu mu? 303 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 yapabileceğim liderlik. Zarfı itin. 304 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 Nasılsın? 305 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 - Terfi alamadığın için üzgünüm. - Anlamadığına da üzüldüm. 306 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Ne zamandır biliyorsun? 307 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 Gerçekten mi? Bu kadar uzun mu? 308 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 Ne zaman bir kadını terfi ettirmek istesem... 309 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...cam tavanı kırmak için... 310 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...hep aynı hikaye oldu 311 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 "Ama Bob... Ama Bob..." 312 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 O zamandan beri bunu sık sık düşündüm kızımın ölümü, yaşasaydı... 313 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ...son derece nadir olurdu... 314 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...bir şirketi yönetmesi gerekti. 315 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 Yani özel bir anlamı var sana söylediğimde benim için... 316 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...o Cuma, birleşmeyi duyurduğumuzda... 317 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...ayrıca yeni Başkan Yardımcısının da duyurulacağını duyuracağız. İleri Operasyon ve Planlama için... 318 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...burada, Seattle'da... 319 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...Meredith Johnson olacak. 320 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 [Ağızlar] İnanılmaz. 321 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 Teşekkürler Bob. Işıkları alabilir miyim? 322 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 Gelişmiş Ürünler Grubu son 10 yıldır DigiCom'un kalbi. 323 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 Gelişmiş Ürünler tarihsel olarak dört bölümden oluşuyordu.... 324 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 Burada daha çok vakit geçiriyor gibisin. 325 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 Oğlum üniversitede birinci sınıf öğrencisi. Bu sayede onu daha çok görebiliyorum. 326 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 Bunun birleşmeyle ilgili olduğunu düşündüm. 327 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 Bu birleşme Garvin için her şey anlamına geliyor. 328 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 Bir adama 100 milyon dolar verin ve hüsrana uğramış bir milyarder yaratırsınız. 329 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 Yeni sıkıştırma algoritmaları endüstri standartlarını değiştirmeli... 330 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...tam çözünürlüklü dijitalleştirilmiş videoya saniyede 60 alanda... 331 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...platformdan bağımsız RISC işlemcileri tarafından desteklenen... 332 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...32-bit renkli aktif.... 333 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 Conley muhafazakar bir şirket. Meredith muhafazakar mı? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 Bilmiyorum. 335 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 Onu tanıdığını sanıyordum. 336 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 Bilmediğiniz bir şey var mı? 337 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 Teknolojiyle sunuyoruz... 338 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...hangi din ve devrim söz verdim ama teslim etmedim 339 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 Fiziksel bedenden özgürlük. 340 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 Irk ve cinsiyet özgürlüğü... 341 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...milliyetten ve kişilikten, yerden ve zamandan. 342 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 Cep telefonuyla iletişim kurma ve el bilgisayarı... 343 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA ve dahili faks modem... 344 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...her biriyle ilişki kurabiliriz diğeri saf bilinç olarak. 345 00:20:42,325 --> 00:20:44,618 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 346 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 Tüm bölüm başkanlarıyla akıllı, dokunaklı taban. 347 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 Özellikle onlara isim vermediği için konuşmasında. 348 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 Bir şey ifade ediyor mu? 349 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 Sadece değişiklik yapmayı planlıyorsa. 350 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 Phil planlamadığını söyledi herhangi bir değişiklik yapılması konusunda. 351 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 Meredith'i tanıyorsun. 352 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 Stephanie, bekle bir dakika. 353 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 Bilmem lazım, işsiz miyim? 354 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 Bütün öğle yemeği hakkında kulağını ne eğlendirdi? 355 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 Stephanie mi? Hiçbir şey. Sadece küçük bir konuşma. 356 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 Ne yani birdenbire Stephanie Lite mı ortaya çıktı? 357 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 Oğlundan bahsediyor üniversitede. 358 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 - Senden bahsetmediğim için üzgünüm. - Sorun değil. Sorun değil. 359 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 Bütün gün sıkıştım ama neden saat 7 civarında gelmiyor musun? 360 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 Bir içki içip iş konuşacağız. 361 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 Elbette harika olur. 362 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 Nasıl sevdiğini hatırlıyorum iyi bir şişe şarap. Bir tane alacağım. 363 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 - Seni saat 7'de ne hakkında görmek istiyor? - Sorunun Arcamax'la ilgili olduğuna eminim. 364 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 Daha önce senkronize olmalıyız Conley'deki adamlar sorular soruyor. 365 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 Sana umurunda değil mi? 366 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 Çünkü biliyorsun, Kesinlikle kalkışım var. 367 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 Senden ne haber? Woody'in var mı? 368 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 Çok hoş biri. 369 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 - Sana şirketin hattının ne olduğunu anlatacağım. - Bunu yapma. 370 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 Her 20 dakikada bir cinsel dürtü duyuyorsunuz. Bu fizyolojik bir kesinliktir. 371 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 Limbik beyninize kablolarla bağlıdır. 372 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 Bununla savaşamazsın. Neden istiyorsun? Biraz yaşa. 373 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 Bundan on yıl sonra, sertleşmek için bir forklifte ihtiyacınız olacak. 374 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 - Ha-ha-ha. Seni arayacağım. - Dakikaları sayıyorum. 375 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 [hepsi gülüyor] 376 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 TOM: İşte buradasın. Bütün gün neredeydin? 377 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 Anlamadım. 378 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 Hayır, bölümün dışına çıktılar. Operasyonlardan biri. 379 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 Ne söyleyebilirim? Ben geçildim. 380 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 Evet. Ne söyleyebilirim? 381 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 Peki o Disneyland biletlerini aldın mı? 382 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 Hayır biliyorum ama adama söz verdim ve bu... 383 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 Muhammed Cafer. 384 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 Doğru, yani bir F. 385 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 Çok teşekkürler. Muhtemelen evde olmayacak bu akşam akşam yemeği için. Beklemeyin. 386 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 Tamam aşkım. 387 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 Ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 388 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Varlık satışını tetikleyen herhangi bir şey var mı? 389 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 Senetle mi? 390 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 Mm-hm. 391 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 [FISILTILIYORLAR] Bana bir iyilik yapar mısın? 392 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 (NORMAL SESLE) Bak Alan, Brown bu konuda 250'ye gidecek, kolay. 393 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 Haydi şu işi yapalım yukarıdan aşağıya bir özet olarak. 394 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 Bir kız için fena bir fikir değil, değil mi? 395 00:24:16,997 --> 00:24:18,456 [Gülüyor] 396 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 İlk iş konuşalım. Tamam, hoşçakal. 397 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 '91 Pahlmeyer. Nasıl bildin? Her yerde bunu arıyordum. 398 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 Altımdaki tüm erkeklerin mutlu olmasını seviyorum. 399 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 400 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 Aa. Arcamax için dosyaları getirdim eğer onların üzerinden geçmek istersen. 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 Resimlerinizi göreyim. 402 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 Diyagramlar mı? 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 Ailen. Resimlerin var mı? 404 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 Evet elbette. 405 00:24:47,319 --> 00:24:48,695 [İÇ ÇEKİLMELER] 406 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 İşte.... İşte 407 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 Bu Matthew. Bu Cadılar Bayramı'ndaki Eliza. 408 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 - İşte Susan çocuklarla birlikte. - Ah. 409 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 Her zaman olduğu gibi görünüyor buzdolabındaki yiyecekler. 410 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 - Bebeklik kilosunu hiç kaybetmedi... - Buzdolabına benzediğini söylemedim. 411 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 - Ha-ha-ha. - Yani sana bir yuva yaptı. 412 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 Buzdolabımda şişelerim var şampanya ve bir portakal. 413 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 Eliza çok güzel görünmüyor mu? 414 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 Susan'a benziyor. 415 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 Engelleyici olabilir. 416 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 - Bu da ne? - Evcimenlik. 417 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 Ah. Şaşıracaksın. 418 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 Ona arkadan atlayabileceğini sanmıyorum... 419 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...çünkü bu arada heyecanlanıyorsun sabunu almak için eğiliyor. 420 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 Bunu hatırladın mı? 421 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 Bunu hatırlıyorum. 422 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 Ve sen onu özlüyorsun. 423 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 Tazminatlarım var. 424 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 Elbette. Hayat bir dizi değiş tokuştan ibarettir. 425 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 Sahip olduğum şeyi takas etmem. 426 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 Bunu yapmanı istemezdim. İşte tam da bu yüzden sana güvenebilirim. 427 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 Senin benden çok daha fazla kaybedecek şeyin var. 428 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 Seni hızlandıracağım sürücülerle ilgili sorunlar hakkında. 429 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 İyi durumdaydın, Tom. 430 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 Güzel ve zor. 431 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 Teşekkür ederim. 432 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 Meredith, artık durum farklı. 433 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 Sen benim patronumsun. 434 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Bu farklı. 435 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 Tamam aşkım. 436 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 Omuzlarımı ov ve dinleyeceğim senin sorunlarına. 437 00:26:52,528 --> 00:26:53,569 438 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 Özellikler ve arama süreleri 100 milisaniye süreyle arayın. 439 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 Prototiplerde bunu görüyoruz. Ama hattan çıkan sürücüler... 440 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 - Sürücüler burada mı? - Bir çip olabilir. 441 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 - Soruma cevap ver. - Yapmaya çalışıyorum. 442 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 Denetleyici çipini anlama bölünmüş optikleri konumlandırır. 443 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 Size şemayı göstereceğim. 444 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 Hayır, hayır, hayır. Ovmak. 445 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 - Sorunu anlayamıyorsun... - Sürücüler sende mi? 446 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 Arthur beş birim gönderdi... 447 00:27:23,934 --> 00:27:25,310 448 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 - MEREDITH: Arama yok mu dedim? - Bay Garvin. 449 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 Ama bundan sonra kimse yok. 450 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 Bir günlüğüne ayrılsam sorun olur mu? 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 Sorun değil Bayan Ross. 452 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 Hakkında konuşmayı tercih edersin milyonlarca farklı şey... 453 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...soruma cevap vermektense, çünkü bilmiyorsun. 454 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 Sorunun ne olduğunu bilmiyorsun. Ama "Bilmiyorum" diyemezsin... 455 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...çünkü zihninde bunun anlamı kaybedersin. Sen değersizsin. Erkekler. 456 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 - Conley'e ne söyleyeceksin? - Onlara yalan söyleyemem. 457 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 Prototipler hakkında konuşun. Çalışıyorlar. 458 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 Olumluya odaklanın. 459 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 Çevrimiçiyiz. değil prototipler hakkında. 460 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 Senin olduğunu bilmek istiyorlar inşa edebileceğinizden emin olun. 461 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 - Bunu anlıyorum ama ben... - Benimle çalışmanın bir sakıncası mı var? 462 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Hayır. Ben... 463 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 Merhaba Bob. Hayır. 464 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 Zor günüm hakkında bir şeyler duymak istemezsin. 465 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 Evet, bu zor bir iş. 466 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 - İzin ver belgelerimi toplayayım. - Meredith... 467 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 Birleşme Arcamax'la ilgili değil. insanlarla ilgili. 468 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 Ben ve Bob'un yanında rahatlar. 469 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 Bu bir CD-ROM'la ilgili değil bir yıl içinde geçerliliğini yitirecek. 470 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 Eğer sorarlarsa, onlara bilmediğinizi söyleyin. 471 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 Merhaba Bob, buradayım. 472 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 Bu konuda harika bir fikrim var. 473 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 Devam etmek. 474 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 Lewyn, bu Sanders. 475 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 Sürücüleri Meredith'le tartıştım. Conley halkına söyleme diyor... 476 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...tam olarak bulana kadar sorunların neler olduğu. 477 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 Bu sabah 8'deki sıra. yarın toplantı-- 478 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 Hadi işimize bakalım. 479 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 Bir saniye bekle, bir saniye bekle. Meredith, bekle bir saniye. 480 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 - O kadar kötü müydü? - Bu o kadar da kötü değil, sadece... 481 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 Hadi, hala varken yakalanma ihtimalimiz var. 482 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 Hayır, hayır. 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 Evet, öyle düşünüyorum. 484 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 Meredith, hayır, hayır, hayır. 485 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 Bazı şeyler asla değişmez, ve bazı şeyler daha da iyiye gidiyor. 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 : Meredith, hadi. 487 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 Meredith, Meredith, hayır. 488 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 - Yaptığımız onca şeyi hatırlıyor musun? - Ben hatırlıyorum. 489 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 Senin hakkında benden başka kimsenin bilmediği şeyler. 490 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 Bütün sırlarımız. 491 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 [İNLİYOR] 492 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 Sadece arkana yaslan ve seni götürmeme izin ver. 493 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 Herhangi birini elde edebilirdim ve seni seçtim. 494 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 Artık tüm güç sende. 495 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 496 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 Sende istediğim bir şey var. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 - Ne yapıyorsun? - Bu seni iyi hissettirmiyor mu? 498 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 - Hayır. - İzin ver bana. Hadi. 499 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 - Unh. Hayır, hayır, hayır. - Merak etme, ısırmayacağım. 500 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 Bırak ne istersem yapayım. 501 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 - Arkana yaslan ve patron olmama izin ver. - Hayır, hayır, hayır. 502 00:30:44,593 --> 00:30:46,552 [İNLİYOR] 503 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 Hayır. 504 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 Meredith. Meredith. Hayır. 505 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 Sadece... 506 00:30:58,649 --> 00:31:00,399 507 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 Hayır, hayır, hayır. 508 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 Bir saniye bekle. Bir saniye bekle. Bir dakika bekle. 509 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 - Şşşt, şşt. - Beni dinle. Ne? 510 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 Bak, kimsenin bilmesine gerek yok. 511 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 Kimse incinmez. 512 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 Bu sadece iki meslektaş arasındaki bir toplantı. 513 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 Bilgisayar işinde sıradan bir sıkıcı gün daha. 514 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 Hayır. 515 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 HAYIR. 516 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 [İNLİYOR] 517 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 HAYIR. 518 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 Yapma! 519 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 HAYIR! Hayır hayır. 520 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 Ha? Burada 521 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 - Sikilmek mi istiyorsun? - Yap şunu. 522 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 İstediğin bu mu? 523 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 Hadi. 524 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 - İstediğin bu mu? - Hı-hı. 525 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 526 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 Sen sadece sıkı dur. 527 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 Tanrım. 528 00:32:18,729 --> 00:32:19,770 [KUMAŞ GÖZYAŞLARI] 529 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 Hımm, heh. 530 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 Seni kötü çocuk. 531 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 Hadi bebeğim. 532 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 - Unh. Ah. - Evet. Hı-hı. 533 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 - Evet. - Unh. 534 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 - Ah evet. - Hı-hı. Ah ha. 535 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 Hadi. Beni sikecek misin? 536 00:32:44,838 --> 00:32:46,714 Ne yapıyorsun? 537 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 İçeri koy. 538 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Tanrım, bize bak. 539 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 - Seni içimde istiyorum. Hadi. - Hayır, hayır, hayır. 540 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 - Bunu yapamam. - İçeri koy. 541 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 - Bunu yapmayacağım. - Şimdi! 542 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 - Bunu yapmayacağım! HAYIR! - Şimdi! 543 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 Öylece duramazsın! 544 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 - Hadi. - HAYIR! Lanet olsun! 545 00:33:10,656 --> 00:33:12,490 Ne yapıyorsun? 546 00:33:14,076 --> 00:33:15,951 [Nefes nefese kalıyor] 547 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 Sikini ağzıma sokuyorsun o zaman bir ahlak saldırısı mı alıyorsunuz? 548 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 Bu asla olmadı. 549 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 Sen asla böyle değildin. 550 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 Artık bir ailem var. 551 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 Ailen seni aptal yaptı. 552 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 Şu iki şampanya şişesini al buzdolabınızda... 553 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...ve sen onları sikmeye git. 554 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Seni orospu çocuğu. 555 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 Buraya geri dön ve başladığın işi bitir. 556 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 557 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 Geri dönün ve başladığınız işi bitirin ya da öldün! 558 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 Beni duydun mu? Sen öldün! 559 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 Kahretsin, ölmüş. 560 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 SUSAN: Bu vesileyle size bilgi verildi müvekkilinizi sorumlu tutacağız-- 561 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 - Merhaba tatlım. - İçeri girdiğini duymadım. 562 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 Duş alacağım. 563 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 - Öpücük yok mu? - Kendimi biraz kötü hissediyorum, biliyorsun. 564 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Boşver onları. 565 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 - Seni hak etmiyorlar. - Bana bir bira getirebilir misin? 566 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 Teşekkürler. Unutmadan önce, bana bir iyilik yapar mısın? 567 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 Cep telefonumun pili bitti. 568 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 Elbette. onları düşündüm bütün gün sürmesi mi gerekiyordu? 569 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 Ben de öyle düşündüm. 570 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 - Meredith Johnson kim? - Ne? 571 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 Meredith Johnson. 572 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 Sen eve varmadan hemen önce aradı. 573 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Meredith aradı mı? 574 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 Evet, yaklaşık 10 dakika önce. 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 Sabah 8'in ertelendiğini söyledi 8:30'a geri dönelim. 576 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 - O kim? - O yeni başkan yardımcısı. 577 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 O mu? 578 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 Evet. Vadiden geldi. 579 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 - O kaç yaşında? - Bilmiyorum, 33 olabilir. 580 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 Bu iş için genç bir yaş. 581 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 - Onu hiç duydun mu? - O bir yüz adamı. 582 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 Birleşmeyi sağladı. Şimdi Garvin'in sarı saçlı hali, herneyse. 583 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 Nereden geldi? Teknik geçmişi var mı? 584 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 Hayır. Birleşmenin sorunu bu. Her şey değişti. 585 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 Bu dünyadaki en kötü şey değil. Çarpıp yanacak. 586 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 O zaman belki seni takdir ederler. 587 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 Orada işler kolay değil. 588 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 Öyleyse vazgeç... 589 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...sana bu şekilde davranmalarına izin vermektense. 590 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 Her şeyimizi kaybedebiliriz Hisse senedi opsiyonları dahil. 591 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 Hisse senedi opsiyonları umurumda değil. 592 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 - Tam zamanlı çalışmaya geri döneceğim. - Ailemizi geçindirebilecek kapasitedeyim. 593 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 594 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 Bazen fazla iyi oluyorsun. 595 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 Benim savaşlarımda savaşmana ihtiyacım yok benim için çok teşekkür ederim. 596 00:38:01,321 --> 00:38:03,405 [İNSANLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR TV'DE] 597 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 KADIN: Şu anda şanslı bir kız binada benden sonra gelecek. 598 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 Bunu hak ediyorum ama kendine sor... 599 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...bir adam neden etrafta koşar? başka bir kız mı? Evde mutsuzdur. 600 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 Çünkü o yalnız. 601 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 Ama bu senden önceydi Fran. Koşmayı bıraktım. 602 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 Neden tişört giyiyorsun? Yatağa giderken asla tişört giymezsin. 603 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 Bilmiyorum. Sadece biraz soğuk. 604 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 Tom, ne yapacaksın? 605 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 Her zaman yaptığım gibi sırıtın ve buna katlanın. 606 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 Umarım daha da kötüleşmez. 607 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 - Sabah. - Günaydın Bob. 608 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 - Güzel bir takım elbise. - Teşekkür ederim. 609 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 - Güzel kumaş. Hissedebilir miyim? - Elbette. 610 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 - Bu nedir, tropik yün mü? - Biraz viskozla. 611 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 Pantolonun bu kadar iyi örtülmesini sağlayan da budur. 612 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 Çalışıyor musun, Tom? 613 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 Fırsat bulduğumda Bob. Son zamanlarda meşgul. Ama... 614 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 Seni her zaman sevdim Tom. 615 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 -Bob... - Artık güç sende. 616 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 - Sende istediğim bir şey var. - Haydi Bob. 617 00:39:39,669 --> 00:39:41,670 [BAĞIRIYOR] 618 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 CHERRY: Bilgisayar alır veritabanındaki bilgiler... 619 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...ve bir ortam oluşturur kulaklıkta yansıtılıyor. 620 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 Kullanıcı pad üzerinde yürüdüğünde, o... 621 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ...bir şeyin içinden geçiyormuş gibi hissediyorlar Her tarafta dosya çekmeceleri olan bir koridor. 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 Kullanıcı istediği zaman durabilir, herhangi bir dosyayı açabilir... 623 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...ve verileri gözden geçirin. Lazer tarayıcılar vücut temsili içindir. 624 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 - Bu harika. Ha, ha. - CHERRY: Harika, değil mi? 625 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 Herkes nerede? 626 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 15 dakika önce ayrıldılar. Don Cherry Koridor'un tanıtımını yapıyor. 627 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 Toplantı saat 8.30'a ertelendi. 628 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 Hayır, 7:30. Yukarı itildi. 629 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 - Kimse sana söylemedi mi? - HAYIR. 630 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 sıradan bir bilgisayar, görecekleri şey... 631 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...kendilerinin fotoğraflı bir modelidir bu veri dosyasından alınmıştır. 632 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 JOHN: Ah, merhaba, seni tanıyorum. 633 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 Fotoğrafın bana biraz benzediğini itiraf ediyorum. 634 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 Şirkette küçük bir iç şaka. 635 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 Ayrıca sanal yardım da oluşturduk. 636 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 Kullanıcılar her zaman çevrimiçi yardıma ihtiyaç duyarlar. 637 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 Size yardım edecek bir melek yarattık. 638 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 Koridor'a hoş geldiniz. 639 00:41:11,636 --> 00:41:12,970 640 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 Aynı yüz. Ha-ha-ha. 641 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 Angel, bu çekmeceyi nasıl açacağım? 642 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 Ne yapıyorsun? Melek ne diyor? 643 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 KİRAZ: Bu onunla meleği arasında. 644 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 Koridoru görmüyoruz şu anda piyasada bir ürün olarak yer alıyor. 645 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 Bu üzerinde çalıştığımız bir şey potansiyeli göstermek için... 646 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...sanal gerçeklik teknolojisinin. 647 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 Bu iyi görünüyor. Ha-ha-ha. 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 Devam etmek. Bu da ne? 649 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 Sanırım bunlar sizin mali kayıtlarınız. Ha, ha. 650 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 - Kapat şu lanet şeyi. - Ha, ha. Üzgünüm. 651 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 Son sistemde olacak erişimi kontrol edecek güvenlik önlemleri. 652 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 Tom. 653 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 Bize katılabilmenize çok sevindim. 654 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 Çok tatlı bir girişti dostum. 655 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 Feribot buzdağına mı çarptı? yapman gerekiyordu Meredith'le toplantınızdan sonra beni arayın. 656 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 Seni onun ofisinden aradım. Mesaj bıraktım. 657 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 Makinemde hiçbir şey yoktu. O zaman yine geç kaldın. 658 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 Tanrıya şükür Meredith tartışmayı devraldı. 659 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 Hey dostum, mesaj bıraktım makinende, tamam mı? 660 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 Buna bir bak. 661 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 Mesajımı aldın mı? 662 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 Susan'a toplantıyı anlattın 8:30'a kaydırılmıştı. 663 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 7:30 dedim. Eğer karınız dayanamıyorsa lanet bir mesaj, bir makine al. 664 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 Meredith. 665 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 - İşte Bay Sanders. - Teşekkür ederim. 666 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 Rica ederim. 667 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 - Bugün dolu dolu, değil mi? - Evet. 668 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 Meredith bizi yakalıyor Arcamax'ta hızlanmaya kadar. 669 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 Artık burada olduğunuza göre, okumanızı isteriz. 670 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Meredith bize gerçek sorunların olduğunu söyledi. 671 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 Çizim tahtasına geri dönmeniz gerekebilir. 672 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 bunu aktardıysam özür dilerim Meredith'e izlenim. 673 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 Bunları üretebileceğimize inanıyorum. 674 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 Hat dışı sürücülerden kaç tanesi spesifikasyonları karşılıyor? 675 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 O bilgi yanımda değil. 676 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 JOHN: Meredith bize söyledi Hat yüzde 29'da çalışıyor. 677 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 Bu yaklaşık olarak doğru mu? 678 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 - Evet. - JOHN: Arama süreleri spesifikasyonların dışında. 679 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 Ekranda güç titremesi mi var? 680 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 - Sağ? - Bu doğru. 681 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 Birine söylemen gerektiğini mi düşünüyorsun? 682 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 Birleşme CD-ROM'la ilgili değil bir yıl içinde geçerliliğini yitirebilir. 683 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 Bu insanlarla ilgili. 684 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 - FURILLO: Bir yıl içinde geçerliliğini yitirecek mi? - JOHN: Arcamax'ın vaadi... 685 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ...bu birleşmede merkezi bir faktördü. 686 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 Hatalı olabilirim. Tom dedi ki sürücülerle ilgili sorun ciddiydi. 687 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 - O kadar ciddi değil. - Hiçbir şeyi örtbas etmek istemedim. 688 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 - Hiçbir şeyi örtbas etmiyorum. - JOHN: Bize en kötü durumu söyle. 689 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 Çizim tahtalarına geri dönüyoruz ve dokuz aydır çalışmıyoruz. 690 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 Dokuz ay mı? Meredith altı hafta dedi. 691 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 Bak, kimse geri dönmeyi sevmiyor tahta, ancak bu bir avantaj olabilir. 692 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 Bir sorun mu var? 693 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 Bu bir soruşturma değil Bob. Sanki diş çekiyormuşum gibi hissediyorum. 694 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 John sadece durumu kontrol altına almak istiyor çizgilerde ne gibi sorunlar var? 695 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 - Dürüst cevap bu mu bilmiyorum. -JOHN: Dur bir dakika. 696 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 Sen Üretimin başısın. 697 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 Arcamax'tan siz sorumlusunuz. Onunla ilgili sorunlar var... 698 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...düzeltilmesi dokuz ay sürebilir, bunun bir yıl anlamına geldiğini varsayıyorum. 699 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 Ve sonuç şu ki... 700 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...bilmiyor musun? 701 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 Lanet olsun. 702 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 Lanet olsun! 703 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 Tanrım! 704 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 -Tom. - Tam da görmek istediğim adam. 705 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 Phil, Meredith'le bu iş yürümeyecek. 706 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - Açıkçası hayır. - Bana tuzak kurdu. 707 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 - Bana tuzak kurdu. - Gördüm. Oturmak. 708 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 - Neden? Ne yapardım? - Lütfen oturur musun? 709 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 Meredith bana dün geceki toplantınızdan bahsetti. 710 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 Ne? 711 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 Sana ne söyledi? 712 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 Müdahaleyi halletmek istiyor dahili olarak, hangisi en iyisidir. 713 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 - Seni hâlâ önemsiyor. - Bir dakika bekle. 714 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 Ne dedi? 715 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 Çok da ince bir noktaya değinmemek gerekirse, ona cinsel tacizde bulunduğunu söyledi. 716 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 Ona cinsel taciz mi ettim? 717 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 - Buna ne ad verirsin? - Phil, ofisinde üzerime saldırdı. 718 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 Sana mı saldırdı? Sen inkar ediyorsun. Bu tipik bir durum. 719 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 Neredeyse bana tecavüz ediyordu. 720 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 Yardıma ihtiyacın var. Sorumluluğu kabul etmelisin... 721 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 Buna ne diyorsunuz? Peki ya buna? 722 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 Görünüşe göre kendini savunmak zorunda kalmış. 723 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 Kendini savunmak mı? Kadın yapabilir ikimizi de siktir et! 724 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 - Sana farklı gelmiş olabilir. - Onu taciz etmedim. 725 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 Beni taciz etti. 726 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 Bir kadının bir erkeği taciz ettiğini bile duymadım. 727 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 Burada ne yapıyorsun? 728 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 - Arkadaşın olarak buradayım. - Kıçım, sen benim arkadaşımsın. 729 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 Garvin bunu öğrendiğinde, Seni kıçının üstüne atmak isteyeceğim. 730 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 Bunu sessiz tutalım diyorum. 731 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 Meredith'in de istediği bu. Bunu hızlı ve sessizce çözün. 732 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 Karınızın öğrenmesini mi istiyorsunuz? 733 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 Bir noktada ona söylememiz gerekecek. 734 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 Her şeyi alacaklar ve gazetenin ön sayfasında olacak! 735 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 Sana yeni bir hayat kurman için bir şans sunuyorum. 736 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 Ailenizi bu karmaşadan uzak tutun. İşine devam et. 737 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 Açıkçası, bir tür yanal hareket. 738 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 Yanal? Yanal derken, bölümün dışında demek istiyorsun. 739 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 Burada kalamazsın. 740 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 Aklını kaçıracak kadar korkuyor. 741 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 Bu bölümden ayrılmayacağım. 10 yılımı burada geçirdim. Burayı ben inşa ettim. 742 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 - Şimdi, devam eden bir spin----- - Austin'i düşünüyoruz. 743 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 Austin'mi? 744 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 BLACKBURN: Ona söylediklerini anlattım. Bunun tam tersi olduğunu iddia etti. 745 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 Kendisini taciz ettiğini söyledi. 746 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 Ne? İnkar mı ediyor? 747 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 Nasıl olduğunu biliyorsun. Adam bunu hep inkar ediyor. 748 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 O deli mi? 749 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 Ona Austin'e yanal bir hamle teklif ettim. 750 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 Austin'e. Bu ördek yapımına benziyor "à l'orange"a doğru yanal bir hareket. 751 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 Phil, o bunun için fazla akıllı. 752 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 Yeterince akıllı olmasını umalım hiçbir seçeneği olmadığını görmek. 753 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 Bununla ilgilen. 754 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 Bu üzerinde oturduğumuz kahrolası bir bomba bu her şeyi havaya uçurabilir. 755 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 Meredith birleşmenin anahtarıdır. Onun bir seks skandalına karışmasına izin veremem. 756 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 Ve 100 milyon dolara veda etmeyeceğim. Anladın mı? 757 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 Evet, anladım, Bob. 758 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 Onuncu kat. Koridordan aşağı inip sağa dönün. 759 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 - - HAYIR. 760 00:49:47,193 --> 00:49:49,694 Asistanı akşam erkenden ayrıldı. 761 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 Bir temizlikçi kadın ofisin dışındaydı. Ne kadarını duyduğunu bilmiyorum. 762 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 - Bunu kimseye bildirdin mi? - Sabah, evet. 763 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 Şirketin yanıtı ne oldu? 764 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 Ona inandılar. Austin'e transfer olmamı önerdiler. 765 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Austin'i satacaklarını duydum. 766 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 Mesele şu ki, eğer Austin'e gidersem, Her şeyimi kaybediyorum, tamam mı? 767 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 Hisse senedi opsiyonlarım, uğruna çalıştığım her şey. 768 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 - Olaydan sonra kimseyi aradınız mı? - Hayır. 769 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 - Karına söyledin mi? - Hayır. 770 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 - Ah oğlum. - Neden? 771 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 Onu üzmek istemedim. koyarken kendimi suçlu hissettim ben de ilk etapta bu konumdayım. 772 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 Nasıl karakterize edersiniz? Bayan Johnson fiziksel olarak mı? 773 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 O çok güzel. O Bayan Teenage New Mexico'ydu. 774 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 Yani öpüşüyordun. 775 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 Evet. Ve sonra beni ovuşturmaya başladı. 776 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 Nereni ovuşturayım? 777 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 Bilirsin... 778 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 Penisin mi? 779 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 Evet. 780 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 Ve? 781 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 Bunun hakkında konuşurken kendimi rahat hissetmiyorum. 782 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 - Kadın olduğum için mi? - Çünkü bu bir oyunmuş gibi davranıyorsun. 783 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 - Bay Sanders, neden buradasınız? - Seçeneklerimin ne olduğunu bilmek istiyorum. 784 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 Seçenekleriniz neler? 785 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 Onu dava edip edemeyeceğimi bilmek istiyorum cinsel taciz için. 786 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 Bunu yapmak için jüriyi ikna etmeniz gerekiyor... 787 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...Miss Teenage ile yalnızdın New Mexico ve sen hayır dedin. 788 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 Cinsel taciz seksle ilgili değildir. 789 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 Bu güçle ilgili. 790 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 Onda var, sende yok. 791 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 Dava açarsan asla bilgisayarlarda başka bir iş bul. 792 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 Eğer bunu yapmazsan seni Austin'e gömecekler. Sue ve bu bir haber. Yapmayın, dedikodu. 793 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 Dava açarsan kimse sana inanmaz. Siz yapmazsanız eşiniz yapmaz. 794 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 Bundan sonra hayatınızı cehenneme çevirecekler Bu davanın görülmesine üç yıl kaldı. 795 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 Ve bu ayrıcalık için, size en az 100.000$'a mal olur. 796 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 Bunun bir oyun olduğunu düşünmüyor musunuz Bay Sanders? Bu onlar için bir oyun. 797 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 Kaybetmek konusunda ne hissediyorsun? 798 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 Kara yanık: Meredith'in istediği de bu. 799 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 Sorunu hızlı ve sessiz bir şekilde çözmek için. 800 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 Onun olmadığını söylediler suç duyurusunda bulunacağım. Neden? 801 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 Beni suçladı. Neden orada duralım? Neden suç duyurusunda bulunmuyorsunuz? 802 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 Meredith suçlamada bulunmadı... 803 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...çünkü yapamadı. 804 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 DigiCom birleşme planlıyor Conley-White ile. 805 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 Bu cuma gerçekleşmesi bekleniyor. 806 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 Bizim de muhafazakar olduğumuzu düşünüyorlar oldukları gibi. 807 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 Conley bir skandalla yatağa giriyor Katie Couric, Jessica Hahn'la uyanıyor. 808 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Garvin 100 milyon dolar kaybetti. 809 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 Sanırım davacı olabiliriz bu adamdan henüz kurtulamadım. 810 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 Hayır, potansiyel bir davacı. Dava açmama gerek yok. Dava açmakla tehdit ediyorum. 811 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 Bu çok tehlikeli bir oyun. Oynamaya istekli misin? 812 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 - Siktir et onları. - Şimdi benim dilimden konuşuyorsun. 813 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 Önümüzdeki üç gün boyunca... 814 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...bu serseri top belli bir pozisyonda Bu şirket üzerinde çok fazla baskı oluşturmak için. 815 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 Ve onlar da size Bay Sanders. Onlar senin peşinde. 816 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 Güvenliği çağırın. Onu kaldırıma atın. 817 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 Bob, tarafsız görünmeliyiz. 818 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 Onu işinde tut, ödemeye devam et, sorun yok. 819 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 Tom Sanders'ı yaptım. O kim oluyor da bana dava açacak? 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 Yedinci Başlıkta cinsel taciz. 821 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 İnsan Hakları'na başvuracak Meredith'i kovmazsak komisyon. 822 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 Başvurursa kamuya açıklanır. Bu anlaşmayı mahveder. 823 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 Bunu anlıyoruz. O da öyle. Bize şantaj yapıyor. 824 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 Burası Amerika, kahretsin. 825 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 Hukuk sistemi şart benim gibi insanları korumak için. 826 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 Daha da kötüleşiyor. 827 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 Avukatı Catherine Alvarez'dir. 828 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 Harika. Adını şu şekilde değiştirecekti: Sadece gazetede çıkması için "TV Listeleri". 829 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 Arabuluculuk yapmalarını sağlamaya çalışıyorum. Sessiz ol. 830 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 Arabuluculuk mu? 831 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 Taşaklarını kesmeni istiyorum. 832 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 Arabuluculuk mu dedi yoksa farkı bölmek mi dedi? 833 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 Sadece kabul edeceğini umuyorum. Alvarez ona yapmamasını söyleyecektir. 834 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 Kabul edecektir. Bunun açığa çıkmasını istemiyor. 835 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 Onu çok zorladık. Kaybedecek hiçbir şeyi yok. 836 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 Gerçekten mi? Henüz karısına söylemedi. 837 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 Nereden biliyorsunuz? 838 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 Sanders'ı tanıyorum, unuttun mu? Sırlarını sever. 839 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 Affedersin. 840 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 - Ben teşhis bölümünde olacağım. - Neredeydin? 841 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 Sürücüleri birbirinden ayırıyorlar. 842 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 - John Levin aradı. - Levin Sematach'la mı? 843 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 - Önemli olduğunu söyledi. - Bu sabah neden gelmediler? 844 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 Susan sana hatırlatmak için aradı bu gece faydalandın. 845 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 - Susan'ı ara ve... - İptal etmeyi düşünme dedi. 846 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 - Lewyn'ler biletlere çok para ödedi. - 7:30'da orada olacağım. 847 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 - Bana bir gömlek ve ceket getirmesini söyle. - Elbette. Tom. 848 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 - Evet. - Her şey yolunda mı? 849 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 Her şey yolunda, sorduğun için teşekkürler. 850 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 Arthur'u öldüreceğim. 851 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 Bunu cumadan önce çözmeliyiz. ve sürücüleri bir saat önce mi aldın? 852 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 - Evet. Arthur'un orada ne işi var? 853 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 Artık yaptığı tek şey pas vermek insanlara macadamia fındığı. 854 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 Yönetici mi yoksa uçuş görevlisi mi? Tanrı aşkına mı? 855 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 - Sana deli mi gönderiyor? - Onu yavaşlatan ne? 856 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 Burada. Sana bir şey göstereyim. 857 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 Arthur haklıydı. 858 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 Bir uyumluluk sorunu var denetleyici çipi ile. 859 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 Bu bir hata mı? 860 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 Don Cherry, Arcamax'ın hatalarını ayıkladı. Hiçbir hata yok. 861 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 - İmalat sorunu mu? - Olabilir... 862 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 - Ne yapıyorsun? - Ha? 863 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 Bu sofistike bir parça elektronik, bir kamyonet değil. 864 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 Don, durum ne kadar kötü? 4.000'imiz var bunlardan. Hepsini çöpe mi atmam gerekiyor? 865 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 Arthur'a bana 10 birim göndermesini söyledim. ısıyla kapatılmış plastik torbalar. Bu benim bir önsezim. 866 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 Elinden geleni yap. Anlamıyorum. 867 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 Prototiplerde hiçbir sorun yaşamadık. İmalata gidiyoruz, parçalanıyor. 868 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 Bay Garvin sizi görmek istiyor. Kimseye söylemeyin dedi. 869 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 Catherine Alvarez 2'de. 870 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 Teşekkürler. Kapıyı kapatabilir misin? 871 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 Merhaba. 872 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 MERHABA. Nasılsın? 873 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 Arabuluculuk yapmak istiyorlar. Kabul etmeliyiz. Bunun ortaya çıkmasını da istemiyorum. 874 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 Mm-hm. 875 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 Evet. 876 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 Eğer tüm bunları bir hafta içinde halledersek, karımın bilmesine gerek yok. 877 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 Hayır, karıma söylemek istemiyorum. Mecbur kalmadıkça onu üzmek istemiyorum. 878 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 Evet. 879 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 Bir saniye bekle. 880 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 Ne oldu. 881 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 Beni bilgisayarımdan kilitlediler ve dosyalarımı temizledim. 882 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 Sanırım başlıyor. 883 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 Mark, içeri gel. Bölmediğime emin misin? 884 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 Hayır, hiç de değil efendim. 885 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 Aşağı mı gidiyorsun? 886 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 Sakın benden korktuğunu söyleme. 887 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 Bu şekilde olmasını istemedim. 888 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 Ah, evet, sevişiyor olabiliriz şu an asansörde. 889 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 - Seni bir arkadaş olarak görüyorum. - Bırak şunu! 890 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 Blackburn'ü aradın... 891 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 Seni yumrukla yenmek için. Bu kartı oynayacağını biliyordum. 892 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 Kart oynamıyordum. Olması gereken kişi sendin... 893 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 [ALARM SESİ] 894 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 Ah-ah. Alarm. Alarm. Alarm. 895 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 Bu bir oyun değil. 896 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 Hadi. Harika bir işin olurdu yan ürün seni milyoner yapacaktır. 897 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 Biraz eğlenirdik. Taş kırmaya benzemiyor bu. 898 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 Anlamıyorsun. 899 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 Zavallı Sanders. Hiçbir fikrin yok neyle karşı karşıyasın. 900 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 Her zaman olduğu gibi. 901 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 Yarın bu saatlerde Austin işini almış olmayı dileyeceksin. 902 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 Göreceğiz. 903 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 SUSAN: Olup olmadığını anlamaya çalışıyorum Eliza'ya şişman bir Barbie almak için. 904 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 - ADELE: Mattel şişman bir Barbie mi yapıyor? 905 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 SUSAN: Evet. Onu aradılar "Ben Olduğum İçin Mutluyum Barbie." 906 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 ADELE: Yanında mı geliyor? "Boşandığıma Mutluyum Ken" mi? 907 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 Ne yapıyorsun? Heh. Ben ciddiyim. 908 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 Hangisi daha damgalayıcı? 909 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 Evet, Barbie damgalanmış durumda. 910 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 Bütünüyle erkek, 36-24-36 güzelliğin görüntüsü. 911 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Kadınlar eziliyor. Bu sadece bir gerçek. 912 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 Kadınlar eziliyor mu? Ah. 913 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 İntiharların yüzde 80'i işleniyor erkekler. Kalp krizinden düşüyorlar. 914 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 - O kadar da sert değilsin. - Üzgünüm. Biz sadece savaşlarla savaşıyoruz. 915 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 Savaşları siz başlatıyorsunuz. 916 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 Üzgünüm. Kendi kriz hattım yok. 917 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 - Bu Meredith olayını iyi karşılıyorsun. - Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 918 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 Bugünün söylentisi neydi? Bir zamanlar erkek miydi? 919 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 - Söyle ona. - Ona ne söyleyelim? 920 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 Ona sayımızın çok olduğunu söyle Senin kadar çok çalışmış olan... 921 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...ve sen bu birleşmeyi mahvediyorsun hepimiz için çünkü berbat ettin. 922 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 Ne oldu? 923 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 - Sana kim ulaştı? - Bu o kadar basit değil Tom. 924 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 Milyonları kaybetme düşüncesi yaşanıyor tam burada boğazımda sıkışıp kalmak. 925 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 Bu benim en büyük şansımdı, pislik. NBA tarafından izleniyor değilim. 926 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 Ne oldu? 927 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 Kim bilir? Eski kız arkadaşı, bir şişe şarap, geç buluşma... 928 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 - ...boşlukları doldurun. - Teşekkürler dostum. Teşekkürler. 929 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 Sen de bu kadınlar gibisin... 930 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...geri döneceklerini düşünenler HBO'yu izlemek için sarhoş bir şekilde otel odasına gittim. 931 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 Daha topal olabilir misin? 932 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 Bilgin olsun diye söylüyorum, Mark, Tom bana her şeyi anlattı. 933 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 Olan her şey. 934 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 Ve onu yüzde 100 destekliyorum. 935 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 - Bu çok tatlı ama sanmıyorum-- - Bunun hakkında konuşmamamız gerektiğini düşünüyorum. 936 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 Akşamın tadını çıkarabilir miyiz? 937 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 -TOM: Susan-- - Belli ki bir şeyler oldu. 938 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 - Onunla seks yaptın mı? - HAYIR! 939 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 - Önce düşün. Çünkü eğer yalan söylüyorsan... - Hayır dedim, hayır. 940 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 Beni öptü, pantolonumun fermuarını açtı ve... 941 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 - Peki? - Ve hepsi bu. Hiçbir şey olmadı. 942 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 Hiçbir şey olmadı mı? Nasıl bu kadar ileri gitti? 943 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 - Onu cesaretlendirdiğimi mi sanıyorsun? - Eli pantolonunun içinde miydi? 944 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 - Evet ama hiçbir şey olmadı. - Bu nasıl oldu? 945 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 Sonra beni suçluyor cinsel tacizden-- 946 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 - Seni taciz mi etti? - Bana inanmıyor musun? 947 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 - Mark sana inanmıyor. - İşaret. 948 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 Beyninde hisse senedi opsiyonları var. Sırtından bıçaklama nöbetleri geçiriyor. 949 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 Herkes senin yaşadığından emin Cindy'yle bir ilişki. 950 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 - Bir ilişkim yok. - Bunun olmasına nasıl izin verdin? 951 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 - Hiçbir şey olmadı. - Bir şey oldu. 952 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 O senin eski bir kız arkadaşın. 953 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 Şaşırmışım gibi. bu kadar beyaz sayfalar olarak bir kulübü ayrıcalıklı kılıyor. 954 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 - Sana söyleyecektim. - Benden başka herkesin bildiğine inanamıyorum. 955 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 - Kimse bilmiyor. - Çok safsın. Elbette biliyorlar. 956 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 Ben eski kafalıyım. Astlarımı el sıkışarak selamlıyorum. 957 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 - Ben halledeceğim. - Tanrım. 958 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 Neye benziyor? 959 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 Çok çekici. 960 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 Birden ona kadar. 961 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 Sekiz. 962 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 Dokuz. 963 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 Şirket ne diyor? 964 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 Austin'e transfer olmamı istiyorlar. biraz terapi yap. 965 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 Austin'mi? Oraya taşınmıyorum. 966 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 - Austin'e taşınmıyoruz. - Teksas mı? 967 01:02:52,686 --> 01:02:54,646 - - SUSAN: Ne için? 968 01:02:54,813 --> 01:02:57,857 Cinsel taciz. Yarın arabuluculuğumuz var. 969 01:02:58,066 --> 01:03:00,067 Bana ne zaman söyleyecektin? 970 01:03:00,360 --> 01:03:04,155 Bu harika. Avukat olan karınız olmadan gelin. 971 01:03:04,322 --> 01:03:05,364 Ben ilgileneceğim. 972 01:03:05,532 --> 01:03:07,283 Seni yok etmeye çalışacaklar. 973 01:03:07,451 --> 01:03:10,119 - O kadar ileri gitmeyecek. - Hayatımızı ele geçirecek. 974 01:03:10,287 --> 01:03:14,790 İfadeler, fısıldama ve yasal ücretler lanet olası kişisel bir kanıt için. 975 01:03:14,958 --> 01:03:19,628 Ve herkesin hatırladığı tek şey şu ki kalitesiz bir şeye karıştın. 976 01:03:20,797 --> 01:03:22,715 - Avukatın var mı? -Catherine Alvarez. 977 01:03:22,883 --> 01:03:24,925 Harika. Ne zaman Basılı Kopyaya geçiyoruz? 978 01:03:25,260 --> 01:03:27,261 Ama eğer bu senin başına gelseydi... 979 01:03:27,429 --> 01:03:29,555 Kaç kere başıma geldi biliyor musun? 980 01:03:29,723 --> 01:03:32,808 - Bunun olduğunu hiç söylemedin-- - Çok narsistsin. 981 01:03:32,976 --> 01:03:35,060 Senin başına gelene kadar hiçbir şey olmaz. 982 01:03:35,228 --> 01:03:38,814 - Bir şey söylemeliydin. - Kadınların her zaman yaptığını yapıyorum. 983 01:03:38,982 --> 01:03:43,235 Ben bununla ilgileniyorum. Federal bir dava açmıyorum. Şimdi yarın oraya git ve işini hallet. 984 01:03:43,403 --> 01:03:46,030 Sağ. Çenemi kapatıp onu becermeliyim. Ne oluyor be? 985 01:03:46,198 --> 01:03:48,032 Özür dile ve işini geri al. 986 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 - Özür dilemek? - KADIN: Şşşt, şşt! 987 01:03:50,327 --> 01:03:52,328 Çocuklar uyuyor. 988 01:03:52,662 --> 01:03:56,790 Bekle, daha iyi bir fikrim var. Neden bunu itiraf etmiyorum? 989 01:03:56,958 --> 01:04:00,044 Kötü beyaz erkek olacağım hepiniz şikayet ediyorsunuz. 990 01:04:00,212 --> 01:04:02,588 - O zaman herkesi sikebilirim. - Tom, kes şunu. 991 01:04:02,756 --> 01:04:05,382 Chau-Minh, aşağıya gel. Hakimiyetimi uygulamak istiyorum! 992 01:04:05,550 --> 01:04:07,676 - Onu korkutuyorsun. - Bir isteğim var! 993 01:04:07,844 --> 01:04:12,431 - Çocuklar! - Geçimini sağladığım ve koruduğum çocuklarım! 994 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 Eşimle aramıza girebilirler. bizi taşı, işimi al... 995 01:04:17,354 --> 01:04:19,355 ...ve yaptığımız evi alın! 996 01:04:19,523 --> 01:04:21,941 Ben de onlardan özür diliyorum, öyle mi Susan? 997 01:04:22,943 --> 01:04:26,529 Bana tecavüzcü diyorlar ve ben özür diliyor muyum? Hadi. Bu bir şaka. 998 01:04:28,031 --> 01:04:32,034 Cinsel taciz güçle ilgilidir. 999 01:04:32,202 --> 01:04:35,412 Ne zaman güce sahip oldum? 1000 01:04:35,789 --> 01:04:37,164 Ne zaman? 1001 01:05:45,567 --> 01:05:47,776 Ne yapıyorsun? Günaydın, ben Yargıç Murphy. 1002 01:05:47,944 --> 01:05:50,070 Bu bir arabuluculuk, bir mahkeme değil. 1003 01:05:50,238 --> 01:05:55,159 İşlemlerimiz gizli kalacaktır. Medeni ve nazik bir ses tonu koruyun. 1004 01:05:55,327 --> 01:05:58,245 Amacımız doğayı belirlemek anlaşmazlığın... 1005 01:05:58,413 --> 01:06:01,081 ...ve bunun en iyi nasıl çözüleceği. 1006 01:06:01,416 --> 01:06:04,752 Taraflar bu konuda anlaştı İlk önce Bay Sanders konuşacak... 1007 01:06:04,919 --> 01:06:07,338 ...ve Bay Heller tarafından çapraz sorguya tabi tutulacak. 1008 01:06:07,505 --> 01:06:11,508 Bayan Johnson bundan sonra konuşacak. ve Bayan Alvarez tarafından çapraz sorguya tabi tutulacak. 1009 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 Sorularınız mı var? 1010 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 İyi. Hadi başlayalım. 1011 01:06:14,971 --> 01:06:18,599 TOM: Cep telefonum yanımdaydı. Garvin'i aradığında... 1012 01:06:18,767 --> 01:06:23,270 ...ona vermek için Mark Lewyn'i aradım toplantımızın sonucu. 1013 01:06:23,521 --> 01:06:24,980 Sonra sana mı yaklaştı? 1014 01:06:25,148 --> 01:06:28,859 Doğru. Telefonu aldı benden ve o beni öptü. 1015 01:06:29,027 --> 01:06:30,444 Nerede? 1016 01:06:31,112 --> 01:06:33,614 : Beni kulağımdan öptü... 1017 01:06:33,782 --> 01:06:34,865 ...boynumda... 1018 01:06:35,033 --> 01:06:36,450 ...ağzımda. 1019 01:06:36,868 --> 01:06:39,036 Dilini ağzıma soktu. 1020 01:06:39,371 --> 01:06:41,705 - Alvarez: Ondan durmasını istediğinde, öyle mi oldu? 1021 01:06:42,540 --> 01:06:44,124 : Hayır, hayır. 1022 01:06:44,459 --> 01:06:46,377 O, pantolonumun fermuarını açtı... 1023 01:06:46,544 --> 01:06:48,545 ...ve penisime masaj yaptı. 1024 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 - ALVAREZ: Uyandın mı? - 1025 01:06:51,049 --> 01:06:52,675 Sonra aşağı kaydı... 1026 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...ve o... 1027 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ...penisimi onun ağzına soktum. 1028 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 - Alvarez: Zirveye ulaştın mı? 1029 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 TOM: Onu bileklerinden yakaladım. Onu yere fırlattım. 1030 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 Daha sonra oradan çıkmak istedim. 1031 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 Bu noktada Bayan Johnson ne yaptı? 1032 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 Beni tehdit etti. 1033 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 "Sen öldün" dedi. 1034 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 Ve ertesi gün, Bay Blackburn bana şunu söyledi... 1035 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...o sahip olduğumu söyledi ona cinsel tacizde bulundu. 1036 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 Bay Heller mı? 1037 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 - HELLER: Sanders, biraz ara vermek ister misin? - Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 1038 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 HELLER: Bir şişe şarap diyorsun Bayan Johnson'ın fikri miydi? 1039 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 Evet. 1040 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 Ama sen yaşarken Bayan Johnson'la... 1041 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...şarapları birlikte keşfetmediniz mi? Napa Vadisi'ne gezilerde mi? 1042 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 - Evet. - Romantik geziler mi? 1043 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 Evet. 1044 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 Ama beklemiyordun Ofisinde romantik bir şey var mı? 1045 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 Hayır. 1046 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 sohbet ettiniz mi öğle yemeğinden sonra nasıl olacağı hakkında... 1047 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 ...Meredith'i görmek sana... 1048 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ...sert mi? 1049 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 O ben değildim. O başka biriydi. 1050 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 - "Gerginlik" terimi ereksiyon anlamına gelen bir argo değil mi? - Evet. 1051 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 Merhaba. Şunun hakkında bir konuşma yapmıştınız: 1052 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...ereksiyon mu yaşıyorsunuz? Erotik mi? 1053 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 Evet ama söylemedim. 1054 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 Ama güldün. 1055 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 - Evet. - Yani buna göz yumuyorsun. 1056 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 Zararsızdı. 1057 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 Eğer zararsızsa... 1058 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...neden bugün burada oturuyoruz? 1059 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 Şey, sadece... 1060 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...erkeklerin ne hakkında konuştuğunu. 1061 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 Patronları hakkında mı? 1062 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 Hayır, genel olarak değil. 1063 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 Cinsel bir konuşma yaptıktan sonra... 1064 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...aklında seks olmadığını mı? 1065 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 Bu doğru. 1066 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 HELLER: Kendinizi nasıl tanımlarsınız? Bayan Johnson'la olan ilişki... 1067 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...eski güzel günlerde mi? 1068 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 Son derece cinsel mi? 1069 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 Nasıl değerlendireceğimi bilemiyorum. 1070 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 Her gün? 1071 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 Bazen günde iki kez. Halka açık yerlerde seks. 1072 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 Oğlancılık. Pornografi görüntüleme. 1073 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 Vibratörler ve diğer mekanik cihazlar. 1074 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 Bazen kanepede oturuyorduk ve televizyon izledik. 1075 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 Ama yeniden tanıştığınızda, onu artık cinsel bir obje olarak görmüyor musun? 1076 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 - Artık sadece patronun mu oldu? - Bu doğru. 1077 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 Ve ereksiyon olduğunu kabul ediyor musun? toplantınız sırasında mı? 1078 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 Üstü açıktı. Bu istemsiz bir refleksti. 1079 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 Refleks? 1080 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 Sizce Bayan Johnson'un jinekolog ereksiyon oluyor... 1081 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ...memesini incelediğinde? 1082 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 Bence bu tamamen farklı. 1083 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 koyduğunu kabul ediyor musun ereksiyon halindeki penisin onun ağzında mı? 1084 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 - O başardı. - Ah, unuttum. 1085 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 Direndin. 1086 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 Bay Sanders, sizin görüşmeniz sırasında oldukça fantastik bir tanıklık... 1087 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...gerçek gibi görünen bir an vardı. 1088 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 Sen söyledin, ben de alıntı yapıyorum: "Kızgındım. 1089 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 Etrafa itildiğimi hissettim." 1090 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 - Doğru? - Doğru. 1091 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 Gerçek şu ki, bütün gün böyle hissettin. 1092 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 Bir terfi bekliyordun, ve o anladı. Sen buna kızdın. 1093 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 Bu işi hak ettiğimi hissettim. 1094 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 Öfkeni onun ofisine taşıdın. 1095 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Ona patronun kim olduğunu gösterecektin. 1096 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 Bu doğru değil. 1097 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 Bay Sanders, eşinize bundan bahsettiniz mi? Bayan Johnson'la saat 7:00'deki toplantınız mı? 1098 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 Ona bir toplantım olduğunu ve eve geç geleceğimi söyledim. 1099 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 Geç kalmayı mı bekliyordun? 1100 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 Hayır ama eve daha erken dönseydim karım hoş bir şekilde şaşırırdı. 1101 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 Yani karına yalan söylemeyi kural haline mi getiriyorsun? 1102 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 Yalan söylemedim. 1103 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 Karını aradığında bunu ona söyledin mi... 1104 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...Bayan Johnson bir eski sevgilin mi? 1105 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 Hayır. 1106 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 Eve vardığında, ona ne olduğunu anlattın mı? 1107 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 Hayır, geçmesini umuyordum. 1108 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 Bundan kurtulacağını mı umuyordun? 1109 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 Ne yapıyorsun? Bay Heller. 1110 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 Bu yanılsamayı çürütmeyin anlaşmazlık dostane bir şekilde çözülebilir. 1111 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 Sorun değil. Başka sorum yok. 1112 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 MEREDITH: Aile resimlerini görmek istedim. Düşündüm ki, eğer bunu bu temele koyarsak... 1113 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ...açıkça görülüyor aramızda işler değişmişti. 1114 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 Bay Sanders, şu an o resimler var mı? 1115 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 Dosya için bunların fotokopisini çekmek istiyorum. 1116 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 Merhaba. Devam edebilirsiniz. 1117 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 Karısının kaybetmediğini söyledi çocuk sahibi olmaktan dolayı alınan tüm kilolar. 1118 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 Çocuklarının çok güzel olduğunu söyledim... 1119 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...kendisini yaşlı hissettirdiklerini söyledi... 1120 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...ve beni görmek ona hatırlattı genç olmanın nasıl bir şey olduğunu... 1121 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ...ve o evlilik zorlu bir takastı. 1122 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 Devam et. 1123 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 Asistanım Bayan Ross içeri girdi. ve eve gidip gidemeyeceğini sordu. 1124 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 Kalmasını istedim ama kendimi suçlu hissettim. 1125 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 Onu haftalardır geç saatlere kadar bekletiyordum. yeni işime hazırlanıyorum. 1126 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 Peki Bay Sanders neredeydi? o noktada? 1127 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 Omuzlarımı ovuşturmaya başladı. 1128 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 Peki ona izin mi verdin? 1129 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 Tuhaf bir durumdu... 1130 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...ama tartışmamızı bitireceğimizi düşündüm ve bunu burada bırak. 1131 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 O zaman mı seni öpmeye çalıştı? 1132 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 Hayır, Bay Garvin'den bir telefon aldım. ve sonra Tom'a geri döndüm... 1133 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...ve ona öyle olduğunu söyledim, ve sonra beni öpmeye başladı. 1134 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 Onu durdurmaya çalıştın mı? 1135 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 Evet. onunla mücadele ettim ve ona durmasını söyledim. Ama yapmadı. 1136 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 Sana fiziksel olarak mı saldırdı? 1137 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 Evet. 1138 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 Saçlarımdan tutup beni yakaladı... 1139 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ...ve beni dizlerimin üzerine çökmeye zorladı. 1140 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 Ve... 1141 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 Kendi... 1142 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 ...penis ağzında mı? 1143 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 Bu beni çok rahatsız ediyor. 1144 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 Biraz su ister misin? 1145 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 Burada 1146 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 Teşekkür ederim. 1147 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 Penisini ağzıma soktu... 1148 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 ...ve şunu yapacağını söyledi... 1149 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 "Seni sikmek" için mi? Bunlar onun sözleri miydi? 1150 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 "Sikilmek mi istiyorsun? İstediğin bu mu?" 1151 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 Sonra uzanıp külotumu yırttı. 1152 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 Merhaba. O zaman ne yaptın? 1153 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 Beni iskeleye attı ve kasıklarına diz çöktüm. 1154 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 Merhaba. Ve bu onun sonu muydu? 1155 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 Bu çok tuhaf. İçgüdülerimi düşünürdüm Kaçmak isterdim ama sinirlendim. 1156 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 Ona bağırdım. Ona isimler taktı. Onu öldüreceğimi söyledim. 1157 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 Sadece bağırıyorum. 1158 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 Merhaba. Nasıl tepki verdi? 1159 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 Ne yaptığının farkına varmış gibiydi. Pantolonunu çekti ve koşarak dışarı çıktı. 1160 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 Daha sonra kimseyi aradınız mı? 1161 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 Hayır. Ne yapacağımı bilmiyordum. 1162 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 Gün boyunca devam ettim Aklımda, çözmeye çalışıyorum... 1163 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...eğer bu olay benim hatam olsaydı. 1164 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 - Ertesi sabah mı rapor ettin? - Evet. 1165 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 Ama resmi suçlamada bulunmadınız. Neden? 1166 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 Phil Blackburn'le konuştum. 1167 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 Onun Tom'un bir arkadaşı olduğunu biliyordum. 1168 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 Yok etmek istemedim... 1169 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...Tom'un evliliği ya da kariyeri, ama birlikte çalışamayacağımız açık. 1170 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 Çok korkmuş olurdum. 1171 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 Burada otururken korkuyorum. 1172 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 Başka hiçbir şeyim yok. 1173 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 Ne yapıyorsun? Bayan Alvarez. 1174 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 ALVAREZ: Bayan Johnson, Sadece bir konuda açık olmak istiyorum. 1175 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 Bay Sanders önerdi bir şişe şarap mı? 1176 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 - Bu doğru. - ALVAREZ: Ama sen onu satın aldın. 1177 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 Asistanım Bayan Ross'u gönderdim. Bir şişe satın almak için dışarı çıktım. 1178 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 - O öğleden sonra mı? - Evet. 1179 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 Ona ne tür olduğunu söyledin mi? 1180 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 Güzel bir Chardonnay alayım dedim. Tom'un beyaz şarabı sevdiğini hatırladım. 1181 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 Napa'ya yaptığı gezilerden amatör bir şarap uzmanı. 1182 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 - Güzel bir şişeden etkilenir mi? - Evet. 1183 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 - Şarabı hatırlıyor musun? - Hayır. 1184 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 91 Pahlmeyer mi? 1185 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 Evet. Bu doğru. 1186 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 Asistanınızın o şarabı nereden aldığını biliyor musunuz? 1187 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 ondan aldığını varsayıyorum sokağın aşağısındaki içki dükkanı. 1188 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 Bunu bilmek seni şaşırttı mı? 1189 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ...bir içki dükkanının olmadığını Seattle'da o şişeyi taşıyan kim? 1190 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 Bayan Ross çok beceriklidir. 1191 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 Çok becerikli mi? 1192 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 Bulamadığınız bir şişe şarap Seattle'ın 500 mil yakınında. 1193 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 Şarabı nereden bulduğuna dair hiçbir fikrim yok. 1194 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 Söylediğiniz doğru değil mi Bayan Johnson? Bayan Ross üç hafta önce... 1195 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...istediğin bir şişe '91 Pahlmeyer... 1196 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...Bay Sanders'la görüşmeniz için mi? 1197 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 - Bu doğru değil. - Ve onu bulamayınca dedin ki... 1198 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 Ah, ah, o da neydi? Çok yönetimsel bir zekası vardı. 1199 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 İşte burada. Ah... 1200 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 "Eğer şarabı bulamazsan... 1201 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ...yerine birini bul." 1202 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 Bayan Ross'un ifadesi var mı? 1203 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 - Alvarez: Evet ediyorum. 1204 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 MURPHY: Bayan Johnson? 1205 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 Gerçek şu ki Bayan Ross kişisel sorunları var. 1206 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 İçki sorunu var. 1207 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 Hikayeler uydurmaya eğilimlidir kendini daha önemli göstermek için. 1208 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 Bayan Ross'a gidip bir şişe almasını söyledim Tom ve ben konuştuktan sonra şarap içtik... 1209 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...öğle yemeğinde. 1210 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 Bildiğim kadarıyla evde o şişe vardı. 1211 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 Belki şarap mahzeninde. 1212 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 Bayan Alvarez, başka sorunuz var mı? 1213 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 Hayır, şimdilik değil. 1214 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 Bence bu bir mola için iyi bir zaman. 1215 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 Meredith hakkında biraz bilgi edindim. İnanmayacaksınız, belki de inanacaksınız. 1216 01:16:50,106 --> 01:16:51,356 [Duyulmayan Diyalog] 1217 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 GEER: Alan bana bir liste verdi. bunların hiçbirini doğrulayamıyoruz. 1218 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 - Bana seks yapmadığını söylemiştin. - Yapmadım. 1219 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 - Peki ya...? - Onunla seks yapmadım. 1220 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 Ne oldu Tom? Sigarayı bırakmaya mı çalışıyor? 1221 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 - Doğruyu söylüyorum. - Bunu nasıl yapabildin? 1222 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 O yaptı. Önemli olan bu. 1223 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 Bu kadını yalnız gördün. 1224 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 Şarap içtin, sırtını sıvazladın, öpüştün. Ve sonra bu seks dışı seks olayı. 1225 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 Onun külotunu çıkardın. Bunlar gerçekler. 1226 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 Ne olmuş? Ne olmuş? 1227 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 - Adam istemedikçe bunlar olmaz-- - Köşeye sıkışmıştım. 1228 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 - Bunun olmasına izin verdin! - Bunun olmasına izin vermedim! 1229 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 Nasıl yapabildin? Nasıl yapabildin? o kadını hayatımıza sokalım mı? 1230 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 - Yapmadım! - Al şunu. 1231 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 Astlarından on tanesi transfer oldu son beş yılda. Bütün erkekler. 1232 01:17:33,316 --> 01:17:35,476 - Bu nasıl kırmızı bayrak? - Onlara ulaşabilir miyiz? 1233 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 Evet ama kimse konuşmayacak ve onlara mahkeme celbi gönderemeyiz... 1234 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 - ...çünkü bu sadece bir arabuluculuk. - Lanet olsun. 1235 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 - Öğle yemeği yemek ister misin? - Ofise geri dönmem lazım. 1236 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 ALVAREZ: Peki ya siz Bayan Sanders? Aç mısın? 1237 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 Evet. 1238 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 - Nasıl dayanıyorsun? - Evli misin? 1239 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 Chandler, Hogue ve Alvarez. 1240 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 - Chandler'la evlendim. - Patronunla mı evlendin? 1241 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 Klasik bir cinsel taciz vakası. O Evet demeden önce bana beş kez çıkma teklif etti. 1242 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 Bugün bir kere bile hayır demiş olsaydım, tekrar sormaya korkardı. 1243 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 - Tom bana senin bir avukat olduğunu söyledi. - On yıl. 1244 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 - Şapkaları değiştirmek ister misin, bana ne düşündüğünü söyler misin? - Şapkalarla iyi görünmüyorum. 1245 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 Onun doğruyu söylemesinden korkuyorsun. 1246 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 Evet. 1247 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 Ne yaptıysa zayıflığından yaptı. 1248 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 Bunu pek iyileştirmez, değil mi? 1249 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 ortalığa giremiyorum Tom'la ilişkiniz hakkında... 1250 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...ama gerçek şu ki kanunları çiğnedi, ve bu fark yaratıyor. 1251 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 Bayan Alvarez, 48 saat önce kocamın penis başka bir kadının ağzındaydı. 1252 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 Kanunda hiçbir şey yok bu, bununla başa çıkmama yardımcı olacak. 1253 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 - TOM: Bunlar ne zamandır sende? - CHERRY: Bir saat önce geldi. 1254 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 Garvin bana Koridoru Dörtlü'ye göndermemi söyledi Conley halkının oynayabileceği mevsimler. 1255 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 Otelde mi? 1256 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 Evet. Conley halkı dün o kadar eğlendim ki.... 1257 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 Sürücülerle bir yere varabiliyor musunuz? Sana güveniyorum. 1258 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 - Bir önsezim var. - Nedir? 1259 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 - Bilmiyorum. - Nedir? 1260 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 Bilmiyorum. 1261 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 Sana ulaştı, değil mi? 1262 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 Ne bekliyorsun? Daha güçlüler, daha akıllılar ve adil dövüşmüyorlar. 1263 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 Bu, insan evriminin bir sonraki adımıdır. Amazonlar gibi. 1264 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 Bazılarımızı sperm için sakla, geri kalanını öldür. 1265 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 Neyin var? 1266 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 Eğer bir şeyi gerçek olarak biliyorsam, Bunu saklamayacağım. 1267 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 Ama riske giremiyorum burası çok yoğun. 1268 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 23 yaşındayım. Yarın uyanamıyorum ve bilgisayar işinden çıktığımı öğren. 1269 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 Neden arabuluculukta değilsiniz? 1270 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 Az önce geri döndüm, uh... Bu bu hafta ihtiyacım olan son şey. 1271 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 İçeri gelin. 1272 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 İçinde bulunduğun durum, bir şeyler ortaya çıktı. 1273 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 O gece tam olarak ne olduğunu bilmem gerekiyor. 1274 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 Aynen Phil'e söylediğim gibi. 1275 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 Phil'le konuşmuyorsun. 1276 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 Sanders'ın telefon kayıtlarına ulaştık. Birisinin ikinize kulak misafiri olması mümkün. 1277 01:20:36,123 --> 01:20:37,963 CINDY [İNTERKOMDAN]: John Levin tekrar aradı. 1278 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 : Neyle ilgili olduğunu öğrenin. 1279 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 Ne yapıyorsun? Seninle özel olarak konuşması gerektiğini söyledi. 1280 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 Artık onunla konuşmak istemiyorum. 1281 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 Tom, seninle konuşabilir miyim? 1282 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 Cindy... 1283 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ..."arkadaş" mısın? 1284 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 Bir arkadaş mı? 1285 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 Bilirsin... 1286 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ... "bir arkadaş." Bir arkadaş. 1287 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 ne demek istediğine bağlı "bir arkadaş" tarafından. 1288 01:21:10,908 --> 01:21:12,367 [Kıkırdamalar] 1289 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 Tamam, boşver. 1290 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 Şimdi asansöre doğru gidiyor. 1291 01:21:59,540 --> 01:22:00,748 1292 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 Arabuluculuğa geri mi dönüyorsunuz? 1293 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 - Evet, geri dönmeliyim. - Seni bırakacağım. 1294 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 Konuşmamızın zamanı gelmedi mi sence? 1295 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 GARVIN: Anladığım kadarıyla ikiniz de onu göğsünden çıkarmak için bir şans. 1296 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 Olanların senin versiyonun. Artık bunun durmasını istiyorum. 1297 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 : İçimden çıkan şey bir versiyon değildi. 1298 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 Her zaman birilerinin versiyonudur. Modern çağın mirası budur. 1299 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 Bilgimiz var ama gerçek yok. Bir kum tanesinde elektronların parlaması. 1300 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 Ben gerçeği söylüyorum. 1301 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 - Buna her yönden bakmalısın. - Kaç kenar var? 1302 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 Tamam diyelim ki bir hata yaptı. Ne olmuş? 1303 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 Bir pas verdi, hepsi bu. Elini üstüne koy. 1304 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 Bunun gurur verici olduğuna karar verebilirdin. Çıkarabilirdin. 1305 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 Bunu birçok şekilde halledebilirdin, ama bu intikamcılık... 1306 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 - ...sana söylemeliyim ki, şaşırdım. - Yasalara aykırı. Ben onun yanında çalışıyorum. 1307 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 - Onun için çalışıyorum. - Hayır. Benim için çalışıyorsun. 1308 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 Ben de bunu söylüyorum. 1309 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 Bunca yıldan sonra neden yapmadın? bana gel? Gidip bu avukatı tutma. 1310 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 Belki de yapmalıydım. 1311 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 Yani, neden bunu unutamıyorsun? 1312 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 Yetişkinler gibi birlikte çalışın ve herkes bir yığın para kazanıyor. 1313 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 - Bunun nesi yanlış? - İşler çok ileri gitti. 1314 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 İşler geri dönebilir. 1315 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 Neden şimdi anlaşmayı teklif etsin ki? 1316 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 Ne kadar çok şey kaybedeceklerini anladı. 1317 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 Hayır, bizi kaçtırdı. Pek mantıklı değil. 1318 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 Belki bir güvenlik açığı vardır hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 1319 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 Hala "bir arkadaşımdan" mesajlar alıyorum. Adresi yazdırdım. 1320 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 Belki dedektifleriniz kontrol edebilir. 1321 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 Umarım şirket onu önce bulmaz. Temizlikçi kadını hatırladın mı? 1322 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 - Evet. - Şehir dışında. 1323 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 Kimse onun nereye ve ne zaman döneceğini bilmiyor. 1324 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 Bahamalar, muhtemelen Bayan Ross'la birlikte bir sonraki uçakta ona katılmak için. 1325 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 Bu adamlar sert oynuyorlar Tom. 1326 01:24:23,142 --> 01:24:25,143 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1327 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 Bay Sanders sana hiç dokundu mu? bu seni rahatsız mı ediyor? 1328 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 Onun bunun farkında olduğunu sanmıyorum. 1329 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 Sadece soruya cevap verin lütfen. 1330 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 - Evet. - Sana nasıl dokunuyor? 1331 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 Arkamı okşayacak ya da masamdayken omuzlarımı ovuşturuyorum. 1332 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 Omuzlarını ovuşturmak mı? 1333 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 Bununla bir şey kastettiğini sanmıyorum. 1334 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 Hoşuna gitmedi. 1335 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 Sadece bunun uygunsuz olduğunu hissediyorum. 1336 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 Bunun konuyla alakasını gördüğümden emin değilim. 1337 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 Bir davranış modeli oluşturmaya çalışıyoruz. 1338 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 Cinsel tacizciler genellikle bir kalıp izlerler. 1339 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 - MURPHY: Buna izin vereceğim. -HELLER: Teşekkür ederim. 1340 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 Kayropraktik probleminiz yok mu? 1341 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 Boyunda veya sırtınızda sorun var mı? 1342 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 Hayır. 1343 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 Yani karakterize edersiniz flört etme gibi bir davranış... 1344 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ...yoksa cinsellik mi? 1345 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 - Sanırım öyle. - Ama hiçbir şey söylemedin. 1346 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 - O benim patronum. - Rapor etmedin mi? 1347 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 Hayır. 1348 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 O senin patronun. Anladım. 1349 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 İşiniz tehlikede. Söylentiler. 1350 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 İnsanların sana inanıp inanmayacağını. 1351 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 Ve eğer sana hiç sahip olup olmadığını sorsaydım Bay Sanders'la cinsel ilişkiler... 1352 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...aynı cevap mı? 1353 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 - Hayır yapmadım. - Bildirmedin mi? 1354 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 - Hiç olmadı. - Anladım. 1355 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 Başka sorum yok. 1356 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 Ne yapıyorsun? Barbara aradı... 1357 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 - ...Disneyland biletleri hakkında...? - Cafer. 1358 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 Biletleri almış. ve otelde bir yükseltme. 1359 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 Teşekkür ederim, minnettarım. 1360 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 Bana cüzdanının fotoğraflarını verdiler. 1361 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 - Sonra görüşürüz mü? - Evet, sonra görüşürüz. 1362 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 Hoşçakal. 1363 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 Biliyor musun, her zaman böyle davranman çok komik işi alan kişinin sen olacağını sanıyordum. 1364 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 Lewyn bunun o ya da sen olacağını varsayıyordu. 1365 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 Ama kimse bir an bile düşünmedi o ben olabilirim. 1366 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 Bu komik değil mi? 1367 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 Bu doğru değil. Her zaman listedeydin. 1368 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 Gerçekten mi? 1369 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 Dur tahmin edeyim: "Avcı, savaşta takip edeceğiniz biri değil. 1370 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 Çok fazla takım oyuncusu. Öldürme içgüdüsü yok. 1371 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 Bu araçlara sahip değil." 1372 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 Bütün bunlar ne için bir kod? 1373 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 Ne diyorsun Avcı? Meredith'in tarafında mısın? 1374 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 Sekiz yıl mühendislik okudum. 1375 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 O bölümdeki tek kadın bendim. Ne yaptım biliyor musun? 1376 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 Çalıştım. Benim Meredith'in tarafında olduğumu mu düşünüyorsun? 1377 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 Ne yapmak istiyorsun? 1378 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 Ne? 1379 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 Teklifleri gece yarısı sona eriyor. bu ne Garvin sana söyledi. İşini geri alırsın. 1380 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 O senin patronun. Herkes işine geri dönüyor. 1381 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 "Bir arkadaş" buldun mu? 1382 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 - Adresi internetten mi aldık? - Ah evet. 1383 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 Dr. Arthur Friend, kimya profesörü Washington Üniversitesi'nden... 1384 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ...Nepal'de olanlar son üç hafta. 1385 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 Kilitli bir ofisten mesajlarınız var. 1386 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 Bu sorunu çözdüğümüze sevindim. 1387 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 Lanet olsun, Lewyn'i aramam lazım. 1388 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 Sorun yaşadığımız sürücüler geldi. 1389 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 - Sadece sen Sanders. - Ne? 1390 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 Başkası sabote ederdi Firma sorunlarına çözüm üretmiyor. 1391 01:28:51,243 --> 01:28:52,803 ADELE [MAKİNEDE]: Bunlar Adele ve Mark. 1392 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 Evde değiliz, adınızı bırakın ve numarayı girin, sizi geri arayacağız. 1393 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 Ne? 1394 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 Bu makinedeki Mark'ın karısının sesi. ama Pazartesi günü bu bir erkek sesiydi. 1395 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 Sonra ertesi gün Mark şöyle dedi: mesajı hiç almadı. 1396 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 O gece yanlış numarayı aradım. 1397 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 Bu yüzden? 1398 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 Bu yüzden pil ölmüştü. 1399 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 Sen neden bahsediyorsun? 1400 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 Garvin bu yüzden anlaşma yapmak istiyor. Telefon kayıtlarım onda. 1401 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 10 dakikalık telefon faturam var aynı zamanda Meredith'in ofisteyim. 1402 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 Telefonu elinden aldı. Yanlış numarayı aradım... 1403 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ...ama telefonu asla kapatmadım. Telefon hattı açık. 1404 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 Dışarıda birisi bunların hepsini biliyor telesekreterdeki şey. 1405 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 Lewyn değil, Levin. 1406 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 - Merhaba John! -LEVİN: Neler oluyor? 1407 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 Telefon görüşmeleri alıyorum. Bazı salakların vizem var... 1408 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 ...sonra ofiste, her şey tersine döndü. 1409 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 - Dosyalarım-- - Kaseti aldılar mı? 1410 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 Demek istediğim şu ki, onu eve getirmiş olmam iyi bir şey. 1411 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 - Kız arkadaşımla dinledim. - Kaset nerede? 1412 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 Hepsi burada mı? 1413 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 sana ulaşmaya çalışıyordum bütün hafta! Ne yapmam gerekiyor? 1414 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1415 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 1416 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 Teşekkürler dostum. 1417 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 Anlaşma yok. Hayır, anlaşma yok Catherine. 1418 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 Onları gömeceğiz. Her şey kasette. 1419 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 Evet, her şey. 1420 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 MEREDITH [KAYITTA]: İçeri koy. 1421 01:31:33,947 --> 01:31:35,614 Ne yapıyorsun? 1422 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 TOM [KAYITTA]: Tanrım, bize bak. 1423 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 Ne yapıyorsun? Seni içimde istiyorum. 1424 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 : Bunu yapamam. 1425 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 - MEREDITH: Onu içeri koy. - TOM: Bunu yapmayacağım. 1426 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 -MEREDITH: Şimdi! Haydi, şimdi! -TOM: Hayır, hayır! 1427 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 - MEREDITH: Öylece duramazsın! -TOM: Hayır! 1428 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 HAYIR! Lanet olsun! 1429 01:31:55,760 --> 01:31:57,303 [Takıntılar] 1430 01:31:57,470 --> 01:31:59,305 [MEREDITH KAYITTA PAHALIYOR] 1431 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 o zaman bir ahlak saldırısı mı alıyorsunuz? 1432 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 : Bu asla olmadı. Elbette? 1433 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 Ne yapıyorsun? Sen asla böyle değildin. 1434 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 Her türlü adli işleme inanıyoruz. bu kaset kabul edilemez. 1435 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 Kabul edilemez mi? Arabayı kullanacağımdan endişeleniyorum çalışmak ve bunu Howard Stern'den dinlemek için. 1436 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 Bunu serbest bırakmakla mı tehdit ediyor? 1437 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 Kaç kopya bilmiyorum bu kasetten var. 1438 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 Ben onu oraya koymadım. Tanıtımdan nefret ediyorum. 1439 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 Genç bayan, bu kaset gösteriyor ki iki yetişkin arasında rızaya dayalı seks... 1440 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...ancak olabilir ertesi sabah ortaya çıktı. 1441 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 Bay Sanders'ın pişmanlığı müvekkilimin tacizi değildir. 1442 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 Bayan Johnson, bugünkü pozisyonunuz bu mu? 1443 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 Evet öyle. 1444 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 Bayan Alvarez mi? 1445 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 Bayan Johnson, açıkça söyleyeyim bugünün hikayesinin ne olduğuna dair... 1446 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...bana tanımlar mısın? "rızaya dayalı seks" mi? 1447 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 Her iki tarafın da istekli katılımcı olduğu seks. 1448 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 Kaç kere duyduk Bay Sanders o kasette "hayır" mı dedi? 1449 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 Bilmiyorum, dinlemekle meşguldüm iç çamaşırımın yırtılmasına kadar. 1450 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 Otuz bir. Otuz bir kez. 1451 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 Hayır, hayır anlamına gelmiyor mu? 1452 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 Bazen "hayır" o kişi anlamına gelir ezilmek, hükmedilmek ister. 1453 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 Seks yapmamız gereken yol bugünlerde BM'nin denetlemesine ihtiyacımız var. 1454 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 - Alvarez: Hayır, hayır anlamına gelir. 1455 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 Kadınlara söylediğimiz bu değil mi? 1456 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 Erkekler daha azını mı hak ediyor? 1457 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 Gerçekten durmak istediğinde bunu yaparken bir sorunu yokmuş gibi görünüyordu. 1458 01:33:36,069 --> 01:33:37,429 İşte o zaman sinirlendin. 1459 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 Tabii ki yaptım. Herkes de öyle. 1460 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 Kadınlara her an durabileceklerini söylemiyor muyuz? 1461 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 Hiç hayır deyip evet demek istemedin mi? 1462 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 Şu ana kadar gerçek nüfuz-- 1463 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 Mesele şu ki o istekliydi. O kaset hiçbir şeyi değiştirmez. 1464 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 Mesele şu ki, toplantıyı sen kontrol ediyordun. Saati ayarladınız, şarabı sipariş ettiniz. 1465 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 Kapıyı kilitledin. 1466 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 Hizmet talep ettiniz ve bunu sağlamayınca sinirlendi. 1467 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 Yani ödeşmeye karar verdin, bu uydurma suçlamayla ondan kurtulun. 1468 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 Bayan Johnson, sahip olduğunuz tek şey kanıtlanmış bir şey ki, iktidarda olan bir kadın... 1469 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ...bir erkek kadar istismarcı olabilir. 1470 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 Beni mahkemeye çıkarmak mı istiyorsun? Ne için olduğu konusunda dürüst olalım. 1471 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 Cinsel açıdan agresifim. Beğendim. 1472 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 Tom bunu biliyordu ve sen bununla başa çıkamazsın. 1473 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 Zamanın başlangıcından beri aynı şey. 1474 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 Örtün, saklayın, kilitleyin ve anahtarı at. 1475 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 Kadından erkeğin işini yapmasını bekleriz. bir adamın parasını kazan... 1476 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...sonra bir erkeğin onu sikmesi için uzanın sanki hala 100 yıl önceymiş gibi. 1477 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 Hayır, teşekkür ederim. 1478 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 Peki, buna inanmayacaksın. Sanırım Howard Stern olayı onları etkiledi. 1479 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 - Phil ne dedi? - ALVAREZ: İşini geri alacaksın. 1480 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 Acı ve ıstırapla 100 bin dolar alırsın. ve ücretler ve masraflar alıyorum. 1481 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 Meredith mi? 1482 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 Birleşme boyunca kalır, sonra duyuruyorlar... 1483 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...tıbbi müdahaleye gitmesi gerekiyor-- Neyse. --acil durum. O dışarıda. 1484 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 Bu tam ve eksiksiz bir haklı çıkarmadır. 1485 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 - [BAĞIRIR] Evet! Ha, ha! Evet! Vay! - Bitti! 1486 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 - Evet! Ah dostum. - Ha, ha. 1487 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 Vay! 1488 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 Onun için neredeyse üzülüyorum. Hiçbir fikri yok, değil mi? 1489 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 Bunu daha önce tekrar okumak isterim imzalıyoruz. Sana güvenmediğimden değil. 1490 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 Yeter ki bu gece yarısına kadar yapılsın. 1491 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 Garvin bunu ekranından çıkarmak istiyor. 1492 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 Ah, Tom, yapmanı istiyoruz Arcamax'la ilgili bir sunum... 1493 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ...birleşme duyurusunda yarın sabah. 1494 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 - Teknik bir şey yok, üç ya da dört dakika. - İyi. Sorun değil. 1495 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 Harika. 1496 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 Şimdi yukarı çıkmam gerekiyor ve ona söyle. Kolay olmayacak. 1497 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 Bu tür şeylerden hoşlandığını sanıyordum. 1498 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 Halklarımızdan birinin peşine düşersen, vagonları bir daire içine koyacağız. 1499 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 Davanızı yaptıktan sonra, Şirket uygun davrandı. 1500 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 Öyle demez misin? 1501 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 - Ne düşündüğümü bilmek istemezsin. - BLACKBURN: Korkunç. 1502 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 Böyle bir şeyin yolu bir şirketi parçalayabilir. 1503 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 Bob'a gerçekten bir göz atmamız gerektiğini söyledim. 1504 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 Merhaba arkadaşlar? 1505 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 - Ne? - Umarım beni hala bir arkadaş olarak düşünüyorsundur. 1506 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 İyi geceler Phil. 1507 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 - Alvarez: Şimdi imzala, sonra tekrar okurum. 1508 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 Nerede olacaksın? 1509 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 İşte, o sunumu bir araya getiriyoruz. 1510 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 Değilse, birisiyle anlaşacağım Bunu daha sonra evinin yanında işlet. 1511 01:36:47,969 --> 01:36:49,553 [İNLEMELER] 1512 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 - Sana bir şey sorayım. - Ne? 1513 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 - Sizce Meredith bunu neden yaptı? - Ne? 1514 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 Onu çalışırken gördün. O havalı, akıllı ve her zaman kontrolü elinde tutuyor. 1515 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 - Kontrolü nasıl bu şekilde kaybetmiş olabilir? - Bilmiyorum. 1516 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 Çekicisin. Belki. 1517 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 - Ama karşı konulmaz değilsin. - Ben ciddiyim. Bir gün burada olacak. 1518 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 Bir birleşme yaşanıyor. Conley insanları alıngandır. 1519 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 Sizin de katılacağınızı düşündü. 1520 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 - Bundan daha fazlası var. - Hadi. 1521 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 Çok fazla düşünüyorsun. Eve gitmen gerek... 1522 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...güzel bir şişe şampanya aç... 1523 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ...karınızla barışın, ve biraz uyu. 1524 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 Bitti. 1525 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 Teşekkür ederim Catherine. 1526 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 Kesinlikle. Rica ederim. 1527 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 - İyi geceler. - İyi geceler. 1528 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 Merhaba Stephanie. 1529 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 Zor olmalı, o kadar çok şey oluyor ki ve kimse sana bilgi vermiyor. 1530 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 Çılgın bir haftaydı. 1531 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 Bir arkadaşım vardı. O biriydi yukarılara çıkan ilk kadınlardan biri. 1532 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun her gün yangınları söndürüyoruz. 1533 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 İşin öyle olmadığı ortaya çıktı olduğunu düşündüğü herhangi bir şey. 1534 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 Yanlış yöne bakıyordu onu kovduklarında. 1535 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 - İlginç. - Mm. Gerçek genellikle, bir kere ona ulaştığınızda öyledir. 1536 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 - Ah. Sizsiniz Bay Sanders. - Herkes nereye gitti? 1537 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 Bay Garvin bir saat önce geldi. Çok yoğun çalıştıklarını söyledi. 1538 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 Herkesi evine gönderdim. 1539 01:39:49,025 --> 01:39:51,068 [Duyulmayan Diyalog] 1540 01:40:00,244 --> 01:40:02,044 Ne yapıyorsun? Ya Sanders konuyu gündeme getirmezse? 1541 01:40:02,205 --> 01:40:03,285 Kara yanık: Yapacak, yapacak. 1542 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 Onunla onun hakkında konuştum Arcamax'ta sunum. 1543 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 Hiçbir fikri yok. 1544 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 Çizgiyi açtığında... 1545 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 Üzerine atlamalısın çünkü biz tacize uğrama. 1546 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 Sanders bu olsa gerek beceriksizdir. Ha? 1547 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 Kamuoyunda olacak. Muhabirlerle birlikte. 1548 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 Bob sana güveniyor. 1549 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 Her ihtimale karşı veritabanını temizlememiz gerekiyor. 1550 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 Ve herhangi bir yedek. 1551 01:40:25,687 --> 01:40:27,938 [TELEFON ÇALIYOR] 1552 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 Sanders. Catherine, bir dakika bekleyebilir misin? 1553 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 Şunun hakkında konuşmak istiyor muyuz? 1554 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 Catherine, sözleşmem zaten bitti mi? 1555 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 Bok. 1556 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 Sözleşme beni kovma konusunda ne diyor? 1557 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 Beni bir sebepten dolayı kovabilirler, değil mi? Beceriksizlikten mi? 1558 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 Sürücülerdeki sorun değil programlama veya tasarım ile. 1559 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 Üretim hattında, ve bu benim sorumluluğum. 1560 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 Bütün bunlar yarın... 1561 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...bana tuzak kuruyorlar. 1562 01:41:51,814 --> 01:41:53,690 [GARVİN gülüyor] 1563 01:42:05,495 --> 01:42:07,496 [Duyulmayan Diyalog] 1564 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 Temizlik lütfen. 1565 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 Evet. Bu Bay Conley. 1566 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 Birisi yukarı gelebilir mi? ve yatağımı geri çevirir misin lütfen? 1567 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 Oda numaram mı? Burada bir yerde telefonda konuşuyor... 1568 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 Evet, doğru. 1569 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 Çok teşekkür ederim. 1570 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 - GARVIN: Baban ne zaman gelecek? -JOHN: Gece yarısı. 1571 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 Houston'da durmak zorunda kaldılar. 1572 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 Ona bir şans verilmesini çok isterim Koridoru görmek için. 1573 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 Bilirsin... 1574 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...dün gece geç saatlere kadar ayakta kaldım. odamda onunla dalga geçiyordum. 1575 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 Gerçekten inanılmaz. 1576 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 - Aah! - Özür dilerim efendim. 1577 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 İşte, teşekkür ederim. 1578 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 - Rica ederim. - İyi geceler. 1579 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 İyi akşamlar. 1580 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 DigiCom'un Koridoruna eriştiniz... 1581 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ...prototipimiz sanal gerçeklik veritabanı için. 1582 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 Gösterinin tadını çıkarın. 1583 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 Bu demo sırasında erişilen bilgiler sadece eğlence amaçlıdır... 1584 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...ve kopyalanmamalıdır başka bir veritabanına. 1585 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 Herhangi bir sorunuz varsa lütfen meleğe sorun. 1586 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 BİLGİSAYAR: Malezya Operasyonları. 1587 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 Malezya revizyon dosyası aranıyor. 1588 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 Neden benim süitime çıkmıyoruz? 1589 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 Buradaki meslektaşlarıma ver Koridoru denemek için bir şans. 1590 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 İyi bir fikir. 1591 01:46:35,347 --> 01:46:36,973 [Gülüyor] 1592 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 "Hava taşıma kapasitesinin azaltılması 7 numaralı klima santrallerinden... 1593 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...daha uygun bir ve uygun maliyetli 5 numara." 1594 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 Oraya 5 numaralı işleyicileri koyamazsınız. Her şeye kir girecek. 1595 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 Ah! 1596 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 Tanrım, o sistemin içinde. 1597 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 Angel, yardıma ihtiyacım var. 1598 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 Yardım burada. 1599 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 Bu dosyaları durdurmanın bir yolu var mı silinmekten mi? 1600 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 Üzgünüm. Sen 5. Seviye değilsin. 1601 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 Dosyaları korumanız gerekiyor. 1602 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Sysop kontrolleri Seviye 5 ile sınırlıdır. 1603 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 Bana Malezya ile olan tüm iletişimleri göster. 1604 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 Telefon mu, video mu? 1605 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 Video. 1606 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 Bana son mesajı göster Meredith'i de içeriyor. 1607 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 Tom'un gelmesi sadece an meselesi Fabrikadaki değişiklikleri anlıyor. 1608 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 O aptal değil. 1609 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 Tom resmin dışında kalacak Salı gününe kadar. Güven bana. 1610 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 Kumar oynamayı sevmiyorum. Tahoe'yu seviyorum ama bence risk... 1611 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 Düşün. Ona kim inanacak? Evli, bir ailesi var. 1612 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 Almaktan başka çaresi kalmayacak Yerleşme ve ayrılma. 1613 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 Sonra Sanders'ın değişiklikleri yaptığını söylüyoruz fabrikada mı? İnkar edecek. 1614 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 Bilmeyecek. O zamana kadar gitmiş olacak. 1615 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 Bu işler o kadar karmaşık ki. 1616 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 Baş aşağı çevirmişsin. 1617 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 İşte başlıyoruz. 1618 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 - FURILLO: Peki ilk kim? - JOHN: Sistemi açık bırakmış olmalı. 1619 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 Bay Furillo, neden gitmiyorsunuz? Buna bayılacaksın. 1620 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 Ne yapıyorsun? Elbette. Denemeyi çok isterim. 1621 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 : Tamamen mahvoldum. 1622 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 Sunumumu yapacağım... 1623 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...Meredith bana sorular soracak. Bana tuzak kuracak. 1624 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 Beni tamamen beceriksiz gösterecek. 1625 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 olmadığından emin misin bir yerlerde başka bir sistem mi var? 1626 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 Sistem tamamen silinmiştir. 1627 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 Yani ben oturan bir ördeğim. 1628 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 Etrafta dolaşan insanlardan biri olacağım özgeçmişi olan bir hayalet gibi. 1629 01:51:04,074 --> 01:51:05,992 [TELEFON ÇALIYOR] 1630 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 - Merhaba. - CAFER: Muhammed Cafer. 1631 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 Nasılsın? 1632 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 Seni rahatsız etmek istemiyorum ama pazartesi ayrılıyoruz-- 1633 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 Hayır, bu benim hatam. Susan anladı Disneyland biletleri sizin için. 1634 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 E-biletler mi? 1635 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 Tüm gezilere hazırsın. ve otelde sizi yükseltecekler. 1636 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 Muhteşem. Eşime söylemek için sabırsızlanıyorum. 1637 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 Sana inanmadı. Senin saçmalıklarla dolu olduğunu söyledi. 1638 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 - Kadınların nasıl olduğunu bilirsin. - Evet eminim. 1639 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 Yüzünü özledim. 1640 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 Arthur'la konuş. Yeterince görüyor DVL'de. Ben her zaman... 1641 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 Tom mu? Merhaba? 1642 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 Tom, orada mısın? 1643 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 Muhammed bu konuda Dosyalarımızı DAT'a yedekliyoruz. 1644 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 Siz orada da aynısını yapıyor musunuz? 1645 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 Elimizde ne var bilmiyorum. 1646 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 Kontrol etmem gerekirdi. Aklında ne var? 1647 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 Burada gerçek bir sorunum var. Duvarın dibindeyim ve... 1648 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...biraz yapmana ihtiyacım var Benim için bir şeyler var, Muhammed. 1649 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 Umarım ihtiyacın olan şeye sahibiz, Tom. 1650 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 - Babacığım? - Evet? 1651 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 Senin hakkında söylediklerine hiç inanmadım. 1652 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 Teşekkür ederim tatlım. 1653 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 Buraya gel koca adam. 1654 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 Teşekkür ederim. 1655 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 Malezya'dan faks mı? 1656 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 Hala çıktığına inanamıyorum. Saat 7'de başladı. 1657 01:53:31,763 --> 01:53:33,764 1658 01:53:47,279 --> 01:53:48,988 [Geri bildirim vızıltısı] 1659 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 Test. 1660 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 Bunları dosyalardan birine koyun. 1661 01:54:16,058 --> 01:54:18,059 [Duyulmayan Diyalog] 1662 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 - Evet, balık tutma konusunda gerçek bir yetenek var. - Ne? 1663 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 Öncelikle doğru yemi seçmelisiniz. 1664 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...o zaman bilmelisin ne zaman sarmalı. 1665 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 Tom, geçen gün hakkında, Ben önermek istemedim... 1666 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 Evet, yaptın. 1667 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 Özür diliyorum ve teşekkür ediyorum. 1668 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 Kabul ediyorum. 1669 01:55:03,814 --> 01:55:05,147 [kıkırdamalar] 1670 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 Bu da bizi Gelişmiş Ürünler Grubumuza getiriyor. 1671 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 Tom Sanders üretim departmanımıza başkanlık ediyor. 1672 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 Tom, acaba buraya gelebilir misin? 1673 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ...ve bizim için devrimciyi gözden geçirin Arcamax dediğimiz yeni ürün mü? 1674 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 Teşekkürler Meredith. 1675 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 Arcamax kendi bağımsız ürünümüzdür CD-ROM sürücüsü oynatıcı. 1676 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 Şimdi, bir CD-ROM sürücüsünün etkili olabilmesi için, taşınabilir olması lazım... 1677 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ...hızlı olmalı. 1678 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 Arcamax diğerlerinden iki kat daha hızlıdır Bugün dünyada CD-ROM sürücüsü. 1679 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 Üretimde sorunlarımız oldu, ama biz bunları çözüyoruz. 1680 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 Sorunlar, tasarım sorunları mı? 1681 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 Hayır, bunlar fabrikasyon sorunlardı üretim hattını kapsamaktadır. 1682 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 Ne tür sorunlar? 1683 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 Mesela şunu kullanmalıyız kilitlemek için otomatik çip yükleyicileri... 1684 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ...karttaki kontrol çipi. 1685 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 Malezyalılar bunu elle yapıyorlar... 1686 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...tam anlamıyla çipleri sıkıştırıyor başparmaklarıyla içeri girerler. 1687 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 Ve havanın kalitesi kirli. 1688 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 7. seviye klima santrallerini kullanmalıyız. yalnızca 5. seviyeyi kullanıyoruz. 1689 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 Ve bileşenlerimizi sipariş ediyoruz... 1690 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ...menteşe çubukları ve klipsler gibi, Singapur tedarikçimizden değil... 1691 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...ama çok daha ucuz birinden, ama aynı zamanda daha az güvenilir. 1692 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 Kafam karıştı. Bu hattı siz kurdunuz. Bu sorunları öngörmediniz mi? 1693 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 Hat değiştirildi. Teknik özellikler değiştirildi. 1694 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 Bu nasıl mümkün olabilir? Sizin yetkin bir yönetici olduğunuzu biliyoruz. 1695 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 Bunu bilmelisin Meredith. Değişiklikleri siz emrettiniz. 1696 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 Bu fikre nereden kapıldığını bilmiyorum. 1697 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 Geçen yıl Kuala Lumpur'da değil miydiniz? 1698 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 Bir iş anlaşmazlığını çözmek için. Çizgiyi hiç görmedim bile. 1699 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 - Çizgiyi hiç görmedin mi? - Hayır, sana böyle bir şeyi kimin söylediğini bilmiyorum... 1700 01:57:08,021 --> 01:57:10,022 [Kalabalık mırıldanıyor, sonra gülüyor] 1701 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 Malezya Kanal 3'ü izliyorsunuz. 1702 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 Belki kazmak yerine Malezya video klipleri... 1703 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ...tartışmalıyız sorunlar önümüzde... 1704 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...bölümünüzdeki sorunlar kurduğunuz hat ile. 1705 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 Elbette. 1706 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 Teslim edilen dosyadaki ilk not çıkış Meredith Johnson tarafından imzalandı. 1707 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 El emeği olduğunu belirtiyor çipleri takmak için kullanılacaktır. 1708 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 Bu Malezya hükümetini mutlu etti. 1709 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 Bu aynı zamanda voltaj düzensizlikleri anlamına da geliyordu ve hafıza tahsisi-- 1710 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 Bu karmaşık bir müzakereydi. Malay hükümeti ısrar etti... 1711 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 Malezya hükümeti DigiCom'un hisselerine sahip değildir. 1712 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 Buradaki insanlar bunu yapıyor. 1713 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 İkinci not... 1714 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ...hava işleme kapasitesini azaltır maliyetleri azaltmak için. 1715 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 İşte bu yüzden kirleniyoruz bölünmüş optikler, tahrik kolları, çip bağlantıları. 1716 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 Ortaya çıkan gecikmeler aslında maliyetleri %70'ten fazla artırın.. 1717 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 - Üçüncü notla ilgili-- - Sürüşler sizin sorumluluğunuzdaydı! 1718 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 Bu sorunlar yaratıldı senin beceriksizliğin yüzünden, benim değil. 1719 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 Bu bölümün sorunu bu! 1720 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 - Suçu başkalarına vermek, sırtından bıçaklamak. - Meredith... 1721 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 Bitirmedim. 1722 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 Bu sözde kanıtınız kimseyi kandırmıyor! 1723 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 Çiminizi gösterebilir ve koruyabilirsiniz ve bunun bir anlamı olduğunu düşünüyorum. 1724 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 Bu kararlardan size bahsedilmedi, çünkü onlar senin başının üstündedir. 1725 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 Bu birleşme bir sinerji meselesi... 1726 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...donanım ve yazılım arasında, Nakit akışı ile sermaye ihtiyaçları arasındaki 1727 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 - Bu senin anlayamayacağın bir dil! - CONLEY: Ben de anlamıyorum. 1728 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 Bu şirketi satın alıyorduk çünkü bir şeyler inşa edebiliyorlardı. 1729 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 Onun neden bahsettiğini anlıyor musun? 1730 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 doğru bir şekilde aktarmaya çalıştım Buradaki herkesin duyguları. 1731 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 Ben de bunu yapmayı amaçlamıştım. 1732 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 Meredith, biraz dışarı çıkabilir misin? 1733 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 [Ağızlar] Güle güle. 1734 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 - Conley: Bu lanet şeyi inşa edebilir misin, edemez misin? 1735 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 Evet efendim, yapabiliriz. 1736 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 Tom, Meredith'in yerini alıyorlar. Garvin 10 dakika içinde açıklayacak. 1737 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 On dakika mı? 1738 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 Zevk almaya gelmediğine şaşırdım. 1739 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 Böbürlenme küçümseniyor. ben aslında Arcamax dosyalarını almak için buraya geldim. 1740 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 - Çok akıllı insanlar seni küçümsediler. - Teşekkür ederim Meredith. 1741 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 Ben dahil değilim. 1742 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 Seni yendim. Seni adil bir şekilde yendim. 1743 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 Garvin cesaretini kaybetmişti. 1744 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 Bu onun harika fikriydi beceriksizliğin yüzünden seni kovmak. 1745 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 O ve Phil. 1746 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 Ve kovulan da benim. 1747 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 Mağduru oynadığını hiç görmedim. Sahip olduğun tek iyi kalite bu. 1748 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 Oyunu sizin gibi oynuyorum arkadaşlar bunu ayarladım ve bunun için cezalandırılıyorum. 1749 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 Sorun değil. 1750 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 10 kelle avcısından telefon aldım son saatteki iş teklifleriyle. 1751 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 Geri dönersem şaşırma 10 yıl içinde burayı satın alacağım. 1752 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 Hiç aklına geldi mi Meredith? belki sana tuzak kurmuşumdur? 1753 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 - Tom, bu benim oğlum Spencer. - Nasılsın? 1754 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 - İyi. - Washington Üniversitesi'nde misin? 1755 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 - Evet. - Bu harika. Çok güzel. 1756 02:01:31,076 --> 02:01:32,660 [ALKIŞ] 1757 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 Vay. Vay. 1758 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 Ne haftaydı! 1759 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 Çinliler şöyle diyor: "İlginç zamanlarda yaşamanız dileğiyle." 1760 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 Bu birleşme en yaşadığım ilginç birleşme... 1761 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...ikinci evliliğimden beri. 1762 02:02:04,442 --> 02:02:05,609 [hepsi gülüyor] 1763 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 Birleşme tamamlandı. 1764 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 Şimdi soru şu... 1765 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ... işleri yürütmek için kimi bulacağız Burada, Seattle'da mı? 1766 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 Ve bu sırada şunu fark ettim... 1767 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ...çok ilginç bir hafta... 1768 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ...muhtemelen sahip olduğum şey çok fazla odaklanmıştı... 1769 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...cam tavanı kırıyor, buradaki işleri yürütecek bir kadın bulma konusunda... 1770 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ...olmam gereken şey olduğunda Aradığım en iyi kişi... 1771 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ...buradaki işleri yürütmek için. 1772 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 Birisi... 1773 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ...bu şirkette uzun hizmet rekor kırdı... 1774 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...yaratıcılığın... 1775 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ...sağlam karar... 1776 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ...ve uygulamalı uzmanlık. 1777 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 Ve o kişi... 1778 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ...Stephanie Kaplan. 1779 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 Tebrikler Stephanie. 1780 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 Sana bir şey söyleyeyim, o en iyisi! 1781 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 -Stephanie: Teşekkür ederim. 1782 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 Öncelikle bu fırsatı değerlendirmek isterim bölüm başkanlarına teşekkür etmek için: 1783 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 Mary Anne Hunter ve Mark Lewyn burada... 1784 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...ve Don Cherry, neredesin? 1785 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 Don Cherry var. 1786 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 Ve özellikle Tom Sanders... 1787 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...yaratıcılığı örnekleyen kişi bu bölümün... 1788 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ...geçmişi ve geleceği. 1789 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 Sağ kolum olacağına güveniyorum. 1790 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 [Ağızlar] Teşekkür ederim. 1791 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 Yeni bir milenyuma giriyoruz... 1792 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ...yeni bir zaman. 1793 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 Kimya bölümü mü okuyorsun Spencer? 1794 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 Evet öyleyim. 1795 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 Orada bir kimya profesörü tanıyorum. Dr. Arthur Arkadaş. A. Arkadaş. 1796 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 Birinci sınıfa ders verip vermediğini bilmiyorum. 1797 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 Ben onun araştırma asistanıyım. 1798 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 Yani eğer Dr. Arthur Friend Nepal'de olsaydı, örneğin... 1799 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...onun ofisinin anahtarları sende olurdu ve bilgisayarının şifresi? 1800 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 Evet. 1801 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 Hepimiz birlikte çok iyi çalışıyoruz ve bu heyecan verici... 1802 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ...ve bunu görmek harika. Hım... 1803 02:04:34,050 --> 02:04:35,092 [ALKIŞ] 1804 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 Teşekkür ederim. 1805 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 Annen olağanüstü bir kadın. 1806 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 Bunu yeni mi anladın? 1807 02:04:42,142 --> 02:04:43,809 [Gülüyor]